*****

Zis eke sampe Indo-Europan rodis in Uropi. Di sampe vidì trajen od de bibit "500 Komùn Indo-Europan Rode"

*****

Here are a few examples of Indo-European roots in Uropi. These examples are taken from the booklet  "500 Common Indo-European roots" 

*****

Voici quelques exemples de racines indo-européennes en Uropi. Ces exemples sont tirés de la brochure "500 racines indo-européennes communes en Uropi"

*****

bzMuz1_bel9

*****

Apkurtade        Abbreviations        Abréviations

aha = Veti Hol Doski, old high German, ancien haut allemand, al = Doski, German, allemand,  alb = Albani, Albanian, albanais, ang = Engli, English, anglais, arm = Armeni, Armenian, arménien, av = Avesti, Avestic, avestique, br = Bretani, Breton, bul = Bulgari, Bulgarian, bulgare, cat = Katalani, Catalan, cr = Kroati, Croatian, croate, da = Dani, Danish, danois, esp = Espani, Spanish, espagnol, fr = Franci, French, français, gael = Gaeli, Gaelic, gaélique, gal = Kumri, Welsh, gallois, gaul = Gaul, Gaulish, gaulois, got = Goti, Gothic, gotique, gr/m = moderni/Greci, modern/greek, grec/moderne, hi/n = Hindi, hit = Hititi, Hittite, isl = Islandi, Icelandic, islandais, it = Itali, Italian, italien, lat = latini, Latin,  let = Latvi, Latvian, letton, lit = Lituvi, Lithuanian, lituanien, nd = Nizilandi, Dutch, néerlandais, nor = Norveji, Norwegian, norvégien, occ = Oksitani, occitan, pers = Persi, Persian, perse (fârsi), pol = Polski, Polish, polonais, por = Portugi, Portuguese, portugais,  rou/m = Rumani, Rumanian, roumain, rus = Rusi, Russian, russe, sc = Serbo-Kroati, Serbo-Croatian, serbo-croate, sk = Sanskriti, Sanskrit, sanscrit, sr = Serbi, Serbian, serbe, sué = Swedi, Swedish, suédois, tch Tceki, Czech, tchèque, tokhA/B = Tokhari A/B, Tokharian A/B, tokharien A/B, virl = Veti Iri, old Irish, vieil irlandais, visl = Veti Islandi, old Icelandic, vieil islandais, vsl = Veti Slavi, old Slavonic, vieux slavon

*****

Uropi             I-E rod, I-E root       Alten I-E lingas, other I-E languages,                                                                                                                        racine i-e                    autres langues i-e                     

Beste        Animals        Animaux

and         duck, canard        anëtī*           sk ātís, lat anas it anatra, esp ánade, al Ente, nd eend, da, nor, sué and,  lit antis, rus утка

arel         eagle, aigle              oros*            br erer, lit erelis, let ērglis, rus орёл, sc orao, tch orel, pol orzeł, sué örn, da, nor ørn

biber      beaver, castor       bhebhrus*   sk babhrús, roum, al Biber, lit bebrus, let bebrs, tch, rus bobr, gael béabhar

gov, -a  ox, cow,                    gwōus*          sk gáus, hin gāy, gāu, av gāuš, pers gāv, arm gov, let govs, gr  βους, lat bos,
                     bœuf, vache                                           fr bœuf, ang cow, nd koe, al Kuh, sué ko, gael

haz           hare, lièvre              kas*                  sk śaśas, hin sas, sasà, al Hase, nd haas, ang hare, sué, da nor hare, fr hase 

kukùl     cuckoo, coucou       kaukëlos*   sk kokilás, gr κοκκυξ, lat cuculus, it cuculo, esp, por cuco, al Kuckuck,
                                                                                       
ang cuckoo, rus кукушка, pol kukulka

vosp        wasp, guêpe          wobhsā*       pers vabz, lat, it, por vespa, esp avispa, roum viespe, al Wespe, nd wesp,  da hveps, nor veps, gael foiche, tch vosa, sc, pol osa, lit vapsva

vulp        wolf, loup                 wlkwos*        sk vrkas, alb ulk, gr λυκος, lat lupus, it lupo, roum lup, al, nd Wolf, da ulv,   lit vilkas, let vilks, rus волк, pol wilk tch vlk, hit ulippan

Famìl        Family        Famille

dota        daughter, fille        dhugëtēr*    sk duhitar,  av dugëdar-, pers duxtar, arm dustr, gr θυγατηρ, al Tochter,
                                                                                        nd dochter, ang daughter, sué dotter, da datter, rus дочь, lit duktė

frat          brother, frère          bhrātēr*        sk bhrātar, hin bhāī, av brātar-, pers barādar, lat frater, it fratello, al Bru-
                                                                                    der, ang brother, gael bráthair, rus брат, sc brat, let brālis, etc…

gost         guest, hôte               ghostis*       lat hostis, hospitem, it ospite, cat hoste, al Gast, sué gäst, da gæst ang guest,
                                                                                       rus гость, pol gość, sc gost, tch host, gal gwestai

3ina         woman, femme       gwenā*         sk jánī, av gënā, pers zan, arm gin, gr/m γυνη/γυναικα, virl ben, gael bean,  alb zonjë, rus жена, sc, tch žena, sué kvinna, nor kvinne

man         man, homme           manus*        sk mánusa-, hin mānav, got manna, al Mann, nd man, da mand, sué man,
                                                                                       nor mann, rus муж(чина), sc muž, pol mąż, tch muž

mata        mother, mère         mātēr*           sk mātár-, hin mātā, av mātar, pers madar, arm mair, gr μητηρ, lat mater,
                                                                                        esp, it madre, gael mathair, al Mutter, da mor, let māte, rus мать

pater       father, père             pëtēr*            sk pitár-, hin pitā, av pitar-, pers pedar, gr πατηρ, lat pater, esp, it padre, cat
                                                                                    pare, al Vater, nd vader, ang father, sué far, gael athair

sesta        sister, sœur             swésōr*         sk svásar-, av xvanhar-, pers khāhar, arm khoyr, lat soror, it sorella,   al Schwester, ang sister, sué syster, lit sesuõ, rus сестра, sc, tch                                                                                    sestra

son            son, fils                    sūnús*            sk sūnús, av hunuš, gr υιος, got sunus, visl sunr, al Sohn, ang son, nd zoon,
                                                                                         da søn, sué son, rus сын, bul син, sc sin, tch, pol syn, lit sūnus

vidova   widow, veuve          widhéwā*    sk vidhávā, hin vidhvā, av vi∂avā, lat vidua, it vedova, esp viuda, ang widow, al Witwe, nd weduwe, rus вдова, tch vdova, pol wdowa

Human aktivide        Human activities        Activités humaines

breko      break, casser           bhreg-*           lat frango, aha brehhan, al brechen, nd breken, ang break + sué bryta, da
                                                                                      bryde, nor bryte, gael bris, fr briser

celo           hide, cacher          kelō*                gr καλυπτω, lat celo, it celare, esp celar, fr celer, virl celim, gael ceil, gal  
                                                                                     celu, aha helan, al hehlen

davo         give, donner            didōmi*         sk dádāti, gr διδωμι, lat do, it dare, esp dar, roum a da, rus дать, давать, sc,
                                                                                          tch dati, dávati, lit duoti, let dot, arm dal

ito               go, aller               eimi*, itā*    sk éti, av aēiti, gr ειμι, lat eo, ito, vsl iti, rus идти, sc ići, tch jíti, pol iść, lit  
                                                                                      eiti,  let iet

3ivo,         live, vivre,            gwīwō*,          sk jīvati, av jvaiti, gr ζωω, lat, it vivere, esp vivir, rus жить =  fr vivre;            

3iv              life, vie                      gwīwōta*      hin jīvitsc živ, tch živý, lit gyvas, let dzīvs, gal byw, br beo (vivant)

kiso          kiss, embrasser      kus-*               gr κυνεω (εκυσσα), aha kussen, al küssen, nd kussen, da kysse, sué kyssa   ang to kiss, hit kuwassanzi

le3o          lie, être couché        leghmi*       lat lectus (lit), gr λεχομαι, virl lagaid, gael luigh, al liegen, nd liggen, ang lie,  
                                                                                          da ligge, sué ligga, rus лежать, tch ležeti, pol leżeć, sc ležati

men,       thought, pensée,       menos-*,      sk mánas, av manah, lat mens, it mente, roum  minte, gael méin,     

ment      mind, esprit              mntís*           meon, ang mind (esprit), lit mintis (pensée)  

moro       die, mourir               mer-*,              sk marati, hin marnā, av mriyeite, pers mordan, arm mérnel, lat                                                                               

                                       (e)mrto*      morior, it morire, esp morir, let/lit mirt/i, tch umírati, br mervel

pivo           drink, boire           pibō*                sk pibati, hin pīnā, gr πινω, alb pi, lat bibo, br evañ, rus пить, bul пия,  
                                                                                          sc piti tch píti, pol pić

sedo         sit, être assis            sed-*, sēd*   sk sīdati, av hi∂aiti, gr εζομαι, lat, it sedere, virl saidid, gal seddu,                                                                           

                                        sizdō*,          al sitzen, ang sit, da sidde, lit sédëti, let sēdēt, rus сидеть, tch seděti

sopo        sleep, dormir            swépmi*,      sk svápiti, av xvap-, hin sonā, lat sopio, it sopire, visl sofa, isl sofa, da,                                                          

                                       swōpeyō*      nor  sove, sué sova, rus спать, pol spać, tch spát, sc spavati 

speko     watch, regarder       spekyō*         skr spáśati, páśyati, av spasyeiti, gr σκεπτομαι (considérer), lat specio,
                                                                                     specto (regarder), it spiare, al spähen, ang spy, sué speja (épier)

sto           stand, être debout     stistāmi*,     gr isthmi, lat sto, sué, da stå, nd staan, ang stand, al stehen, rus стоять,                                                 

                                       stāyō*              sc stajati,  pol stać, tch státi, let stāvēt, lit stovėti, gr.m στεχομαι

suto      sew, coudre                 sīwyō*, syūyō*   sk sīvyáti, lat suo, ang sew, sué sy, lit siuti, let šūt, vsl šiti, rus …                                                                                                                               шить, sc šiti,  tch šíti, pol szyć

vest,        clothes, vêtement,    westrom*,   hin vastr, gr εσθης, arm z-gest, roum veşmânt, gael feisteas (vêt.)                

vesto     (s') habiller, dress,   wesai*              skr váste, av vaste, alb vesh, lat  vestio, it vestire, esp vestir (hab.) 

voko,      speak, parler,            wekw-*,        sk vákti, av vak-, gr επω (parler), lat voco (appeler), gael focal (parole),            

voc             voice, voix                  wōkws*       lat vox, it, roum voce, esp, por voz, fr voix, ang voice,

Human korp        Human body        Corps humain

barb         beard, barbe            bhardhā*      lat, it, es barba, al Bart, nd baard, ang beard, lit barzda, let bārda,  rus  борода, sc brada, pol broda, br barv

dant        tooth, dent                 donts*              sk dant-, hin dâñt, pers dandân, grm δοντι, lat dens, it dente, esp diente nd, sué tand, br dant, lit dantis    

korp         body, corps                krp*              sk kŕp (beauté), av kërëfš, lat corpus, it corpo, esp cuerpo, al Körper,   da krop, sué kropp, gael corp, br korf, let kermenis

ling,          tongue, langue          dnhgwā*      sk jihvā, hin jibh, av hizvā, arm lezu, lat, it lingua, esp lengua, nd tong, al
linga        language                                                   Zunge, sué tunga, lit liežuvis, rus язык, sc jezik, tch  jazyk

nas            nose, nez                 nās*                 sk nas-, hin nāk, av nāh-, lat nasum, it naso, roum nas, fr nez, al Nase, ang  
                                                                                       nose, nd neus, da næse, sué näsa, lit nosis, rus нос, tch, sc, pol nos

oj,           eye, œil,                        okws*,         sk ákși, hin ãkh, av aši, arm ačk, gr οσσα lat oculus, it occhio, esp ojo,
oje          eyes,  yeux             okwī*         nd oog, da øje, ang eye, lit akis, let acs, rus, sc, tch oko, oči, pol oczy (pl)

pod           foot, pied                      pōts*               sk pāt, hin pèr, av pad-, gr πως, ποδος, lat pes, pedis, it piede, esp pie, por  , al Fuß, nd voet, ang foot, da fod, sué, nor fot, let pēda, lit pėda

Natùr             Nature             Nature

bug           beech, hêtre           bhāgos*        gr ϕηγος, lat fagus, it faggio, esp haya, por faia, gaul bāgos, br faouenn, visl  bók, al Buche, nd beuk, ang beech, rus бук, tch buk, sc      bukva

drev         tree, arbre                 doru*                gr δορυ, δενδρον, alb dru, got triu, visl tré, sué träd, da træ, ang tree, rus
                                                                                       дерево, tch drvo (arbre), pol drzewo, virl daur (chêne)

fol              leaf, feuille           bh(e)lyom*  gr ϕυλλον, lat folium, it foglia, por folha, esp hoja, roum foaie, br folenn                                                          

                                        bhlōt*            visl, sué, da, nor, nd blad, al Blatt, gael bileog, tokhA pält

fum          smoke, fumée        dhūmos*       sk dhūmás, hin dhuāñ, gr θυμος, lat fumus, it, por fumo, esp humo, rou  fum, lit dūmai, let dumi, rus дым, pol dym, sc dim, tch dým, alb tym      

gorn       corn, blé              grnom*          lat granum, it grano, roum grîu, gael grán, gal grawn, al Korn, ang corn,
                                                                                        da, nor korn, nd koren, rus зерно,

lag              lake, lac                   lakus*            gr λακκος, lat lacus, it, esp, por lago, roum, fr lac, visl logr, ang lake, virl  
                                                                                   loch, gael loch, gal llwch, br loc'h

mar           mer, sea,            mori*               lat mare, it, roum mare, esp, por mar, fr mer, virl, gael muir, gal, br mor,

                                                       al Meer, rus море, sc more, tch moře, pol morze

stel            star,  étoile          stēr*                sk tārás, hin (si)tārā, gr/m αστηρ/αστρο, lat, it stella, roum stea, cat estel,     

                                                                                      al Stern, nd ster, ang star, da stjerne, br sterenn

vod            water, eau           wódr*,             sk udán, gr υδωρ, rus вода, sc, tch voda, pol woda, lit vanduõ, let ūdens, da                                                         

                                       wedōr*        vand, sué vatten, ang, nd water, al Wasser, gael uisce

vulkàn  volcano, volcan      wlkānos*      lat vulcanus, it vulcano, esp volcán, al Vulkan, sué, da vulkan, rus вулкан,   pol wulkan, lit vulkanas, alb vullkan .

Tem        Time        Temps

dia            day, jour                   dyeūs*,           sk dyáus, dyu, arm tiv, lat dies, esp, por día, cat, occ dia, gal dyw, br deiz                                                                

                                       dinom*        + hin din, lit, let diena, rus день, tch den, sc dan, pol dzień + alb ditë

jar             year, année              yoros*            av yārë, gr ωρος, aha jār, al Jahr, nd jaar, ang year, sué, da, nor år (année)  vsl jarŭ, tch jaro (printemps) 

noc            night, nuit                nokts*             sk nákt-, gr νυξ, alb natë, lat nox, it notte, esp noche, br noz, ang night, al,
                                                                                           nd Nacht, da nat, let nakts, lit naktis, rus ночь, sc noć, tch, pol noc

mon        month, mois              mēns*              sk mās, hi mahīnā, pers māh, gr μην, lat mensis, it mese, br miz, gael mí,
                                                                                           lit mėnuo, ang month, al Monat, rus месяц, tch měsic …

odia    today, aujourd'hui,     odyē*               sk adyā, hin ādj, lat hodie, it oggi, esp hoy, por hoje, al Heute,  gal heddiw 

soma      summer, été              sem-*,               sk sámā (année), av hama, pers hamin, arm ama'r, br hañv, gael       

                                       smmero-*     samhradhsué sommar, al, da, no Sommer, ang summer (été)

vespen  evening, soir          wesperos*,  gr εσπερος, arm  gišer (nuit), lat vesper, fr vêpres, al Vesper, gal ucher,
                                        wekeros*     rus вечер, sc veče, tch večer, pol  wieczór, let vakars, lit vakaras

vima       winter, hiver           gheimōn*      sk hemantás, av zyå, pers zemestān, arm dzemér, gr χειμων, lat hiems, lit žiema, let ziema, rus зима, tch, sc, pol zima + al, ang, nd Winter