Uropi id Europan Votad - Elections Européennes - European Election

Uropi Nove 21* Uropi Nove 21* Uropi Nove 21*

******

Provòrd de diu - Proverb of the day - Proverbe du jour

***

Wim un det siu led, un leӡ in ja

Comme on fait son lit, on se couche                                                      Wie man bettet, so liegt man

As you make your bed, so you must lie on it                   Οπως εστρωσες θα κοιμησεις

***

***

** Parkà av i becizen so u virtual kandidàt a d' Europan Parlamènt ? **

***

     Tra un sedia ve avo sta de Europan Votad. Liente se ne interesen id un forvìz u rekòrd aptenadi.

    Prim i vol dezo te  i av talvos sen u "kovikten Europan", wim France dez. I av varken tal mi ӡiv po kreato Uropi, u komùn linga po Europane*. Da se po kreato u vig intra Europane, pote lu moz komuniko id incepo maj bun unaltem.

    Odia, wim mole altene, i se mol disluӡen ov de situasiòn in Europa. Nu av ne struen un Unizen Europa. Ka det de Europan Uniòn po ji politane ? Je av ne abunen li diali ӡiv, ba solem akumen reglade su reglade po deto li ӡiv maj id maj anlezi. Odia wan nu doӡ kofaso u gravi finansi id ekonomic kriz, Europa det nit po eldo na ito us da kriz.

    Pardà i se virtual kandidàt a d' Europan Parlamènt.

* Zi i v'ne voko ov Uropi. Liente ve vol zavo maj ov ja moz vizito de Uropi blog id de sitia.

✯ ✯ ✯  

✯ ✯ ✯  Europa vek ta !   Europane veke va !    ✯ ✯ ✯ 

Un alten Europa se mozli !

✯ ✯ ✯

  I vok a tale Europan politane, we vol struo u veri Unizen Europa, i vok a tale Europane, we avì un anmezi sper po kreato in mold u spas ane hais, ane were - nè militari, nè ekonomic were - u spas ki pac id demokratij, id framad intra polke, u spas wo Europane moz incepo id framo unaltem.

  I vok a tale Europane, we se ne satizen ki de anmuvid Europu, ki de prosàn, "Europan Uniòn" o "disuniòn", we se ne abli - o vol ne - sluzo de probleme ji politanis : trastalade, kluzade fabrikis, anvàrk, probleme sunadi id inronadi, pavrid, andomad. Instà, de numi Europan regore prigùs benemo sia ov de form banànis id distruo publiki servìze in tale mimbori lande.

    In de Europan votad, politane moz solem uscepo intra de seni, tradisioni partìze*, we probàs lo revos de seni, usuzen recepe, we av talvos fajen. U miki kasta politikoris, talvos de som, av graben Europa id vol garo ja po sia, po evim. Ba nu se Europan politane, Europa potèn ӡe no, id wim dezì Ostidoske, demostran puntim for de fal de Berlìni Muri: "Wir sind das Volk", "Nu se de polk". Nu vol te Europa vid verim demokratic. Da politikore, we se regan Europa, se ne servan de polke, lu se solem servan de rices intranemore id multinasionale, we kluz ap li fabrike talia in Europa, apsendan tiliade varkore id kreatan tiliade anvarkane, po reopro da fabrike in dali lande, wo solde se mol nizi. De mota da Europu se ne "Unid in varid", de bel slogàn, we sì ӡa daz Uropi in 1992, ba, wim skriven in de projèt konstitusioni tratadi "u lifri id anfalsizen korenad". Da sin te Europa odia se solem u magi merkad, u vasti komèrk. Ka sin korenad ? Je s'u kamb gon tale nersane po vido de vingor, de viktor.

  Nu, Europane, av ӡe sat ki kambe: talvos tra ni komùn històr, nu kambì gon ni nersane in mol glo-di were; nu nud nemaj kambe, ne oӡe ekonomic kambe; nu nud nemaj korenad, nu nud pac id framad intra polke, nu nud solidarid intra nersane, da bel Polski vord "solidarność", we sì sa vezi po de metad in Polskia. Da vord korenad sin te nu moz ne avo u magi komùn plan po kambo gon de finansi kriz, wim det Amerikane, ba te jakun ve ceko hi siavi miki sluze, solen. In di situasiòn, ka sin ӡe un Europan Uniòn ?

    Wa nu nud odia se un Europan "New Deal", u novi disdavad po eldo tale Europane a ӡivo insiedim id dignim, po davo vark a anvarkane, po davo dome a andomane, u sosial sikurid id anpaji cere po tale, po eldo a savo ni planet, protego ni inronad id disvolpo novi, renovli energije, po mako talia kalitadi produte ki novi Europan norme, ane kemikle we dam ni sunad.

    Sim se de novi Europa, wen nu vol struo, id pardà nu dez :

   Europa vek ta ! Europane veke va ! Un alten Europa se mozli !

* Di se naturim ne veri: je ste u gren uscèp, ba in di sort teksti, un doӡ so u poj polemiki.

Pur i spekì eke dias for de ussènd "Mots croisés" ov Europa su de duj kanàl. Za solem prostalore de simnomen "gren partìzis" vidì inviten. Nè de partìze ustri lifi, nè de partìze ustri desti, nè Nicolas Dupont-Aignant. He som deklarì te da sì ne mol demokratic id oӡe is he kovèn ne ki da partìze, lu av reg wim altene a sia uspreso in u demokratij.

✯ ✯ ✯

✯ ✯ ✯

✯  Pourquoi j'ai décidé d'être candidat virtuel au Parlement Européen. ✯

✯ ✯ ✯

    Dans une semaine auront lieu les élections européennes. Personne ne semble s'y intéresser et l'on prévoit une abstention record.

    Pour ma part, j'ai toujours été un "Européen convaincu" comme disent les Français. J'ai travaillé toute ma vie à l'élaboration de l'Uropi, une langue commune pour l'Europe*, de façon à créer un lien entre les Européens pour qu'ils puissent communiquer et mieux se comprendre.

    Aujourd'hui, comme beaucoup d'autres, je suis très déçu par la situation en Europe. Nous n'avons pas construit une Europe Unie. Que fait l'Union Européenne pour ses citoyens ? Elle n'a pas amélioré notre vie quotidienne; elle n'a fait qu'accumuler règlement sur règlement pour rendre notre vie de plus en plus difficile. Aujourd'hui où nous devons faire face à une grave crise économique et financière, l'Europe ne fait rien pour nous aider à sortir de cette crise.

    Voilà pourquoi je suis candidat virtuel au Parlement Européen.

* Je ne parlerai pas ici de l'Uropi: pour en savoir plus, consultez le site ou le blog Uropi.

✯ ✯ ✯  

✯ Europe réveille-toi !  Européens réveillez-vous ! ✯ 

Une autre Europe est possible !

✯ ✯ ✯

    Je m'adresse à tous les citoyens européens qui veulent construire une Europe vraiment unie, je m'adresse à tous les Européens qui ont eu l'immense espoir de créer dans le monde un espace sans haine et sans guerres - ni militaires, ni économiques - un espace de paix et de démocratie, d'amitié entre les peuples, un espace où les Européens peuvent se comprendre et s'apprécier.

    Je m'adresse à tous les Européens qui ne se satisfont pas de l'immobilisme de l'Europe de "l'Union (ou la Désunion) Européenne" actuelle qui n'est pas capable - ou ne veut pas - résoudre les problèmes de ses citoyens: délocalisations, fermetures d'usines, chômage, problèmes de santé et d'environnement, problème des sans-logis. Au lieu de cela, nos dirigeants européens préfèrent se préoccuper de la forme des bananes et de détruire les services publics dans tous les pays membres.

    Dans cette élection européenne, les citoyens ne peuvent que choisir entre les vieux partis traditionnels* qui leur proposent les mêmes vieilles recettes éculées qui ont toujours échoué. Une petite caste de politiciens, toujours les mêmes, se sont approprié l'Europe et veulent la garder pour eux éternellement. Mais nous, nous sommes les citoyens européens, c'est à nous que l'Europe appartient, et, comme disaient les Allemands de l'Est en manifestant quelque temps avant la chute du Mur de Berlin: "Wir sind das Volk", "Nous sommes le Peuple". Nous voulons que l'Europe devienne vraiment démocratique. Ceux qui dirigent aujourd'hui l'Europe ne servent pas les peuples; ils servent les intérêts des riches entrepreneurs et des multinationales qui ferment les usines partout en Europe et licencient des milliers d'employés, créent des milliers de chômeurs, pour rouvrir ces mêmes usines dans des pays lointains où la main d'œuvre est très bon marché. La devise de l'Europe n'est pas "l'Unité dans la Diversité", ce beau slogan qui était déjà celui de l'Uropi en 1992, mais plutôt, comme c'était écrit dans le projet de Traité constitutionnel "une concurrence libre et non faussée", ce qui signifie que l'Europe n'est aujourd'hui qu'un énorme marché, un vaste commerce. Que signifie la concurrence ? Une bataille permanente contre tous ses voisins pour être le gagnant, le vainqueur.

    Nous, les Européens, nous en avons assez des batailles: au cours de notre longue histoire commune, nous n'avons pas cessé de batailler dans des guerres sanglantes contre nos voisins. Nous n'avons plus besoin de guerres, pas même de guerres économiques; nous n'avons plus besoin de concurrence, nous avons besoin de paix et d'amitié entre les peuples; nous avons besoin de solidarité entre voisins, ce beau mot polonais "solidarność" si capital pour le changement en Pologne. Ce mot concurrence signifie que nous ne pouvons pas avoir un vaste plan commun pour combattre la crise comme le font les Américains, mais que chacun va rechercher ses petites "solutions" tout seul dans son coin. Dans cette situation que signifie Union Européenne ?

    Ce dont nous avons besoin aujourd'hui c'est d'un "New Deal" pour l'Europe, une nouvelle redistribution pour aider tous les citoyens à vivre décemment et dignement, pour donner du travail aux sans-emploi, pour donner un toit aux sans-abri, une sécurité sociale et des soins gratuits pour tous, pour aider à sauver notre planète, protéger notre environnement, développer de nouvelles énergies renouvelables, fabriquer des produits de qualité correspondant à de nouvelles normes européennes, sans produits chimiques qui ruinent notre santé.

    Telle est la nouvelle Europe que nous voulons construire, et c'est pour cela que nous disons:

Europe, réveille-toi ! Européens, réveillez-vous ! Une autre Europe est possible !

* Ce n'est pas tout à fait vrai: nous avons en principe un grand choix, mais il faut bien polémiquer.

Cela dit, j'ai regardé il y a quelques jours l'émission "Mots Croisés" consacrée à l'Europe: seuls les "grands" partis traditionnels étaient invités; ni l'extrême gauche, ni l'extrême droite, ni Nicolas Dupont-Aignant. Celui-ci a lui même déclaré que ce n'était pas démocratique, et que, même s'il n'était pas d'accord avec ces partis, ceux-ci avaient, autant que les autres, le droit de s'ex-primer dans une démocratie.

✯ ✯ ✯

✯ ✯ ✯

Why I have decided to be a virtual candidate to the European Parliament

✯ ✯ ✯

    Within a week a European Election will take place. People are not concerned and a record of abstention is expected.

    As for me, I have always been what French people call "un Européen convaincu", that is a supporter of the European idea. I have worked all my life to create Uropi, a common language for Europe, in order to create a link between Europeans so that they might communicate and better understand each other.

    Today, as many others, I am very disappointed with the situation in Europe. We haven't built a United Europe. What has the EU done for its citizens ? Its hasn't improved our daily life but has only piled up regulations upon regulations that make our lives more and more difficult. Today, when we are facing an extremely serious financial and economic crisis, Europe does nothing to help us to get out of this crisis.

    This is why I am standing as a virtual candidate to the European Parliament.

✯ ✯ ✯  

✯ ✯ Europe awake !   Europeans awake !  ✯ ✯ 

Another Europe is possible !

✯ ✯ ✯

I would like to appeal to all European citizens who are in favour of a really United Europe, to all Europeans who cherish the hope of creating an area without any hatred or wars - either military or economic wars - an area of peace and democracy and friendship between nations, an area where Europeans might understand and appreciate one another.

  I would like to appeal to all Europeans who are not satisfied with the inertia of Europe with the present European Union or "lack of union" which is unable - or doesn't want - to try and solve the problems of its citizens: relocations, factory closures, unemployment, problems of health and environment, poverty, homelessness. Instead of this, the present European leaders prefer to deal with the shape of bananas and to destroy public services in all member states.

  In the European election, citizens have the same old choice between the same traditonal parties who offer them he same worn-out recipes which have always failed. A small caste of politicians - al-ways the same - have grabbed Europe and want to keep it for themselves for ever. But we are European citizens, Europe belongs to us and, as the East Germans said as they demonstrated just before the fall of the Berlin Wall: "Wir sind das Volk", "We are the people". We want Europe to become really democratic. Those politicians who are ruling Europe are not serving the citizens' interests; they are serving the interests of rich entrepreneurs and multinationals who close down their businesses everywhere in Europe in order to open them up in faraway countries with very low wages, thus laying off thousands of people and creating thousands of jobless. Europe's motto shouldn't be "Unity in Diversity" a beautiful slogan, which was already that of Uropi as soon as 1992, but, as is written in the late Constitutional Treaty, "a free and undistorted competition". This means that Europe today is nothing more than a vast market, a free-trade zone. What is competition ? It is a permanent fight against our neighbours in order to be the winner, the victor.

  We, Europeans, are fed up with fighting battles: throughout our common history, we have always fought bloody wars against our neighbours; we no longer want to fight, not even economic battles; we no longer want competition, we want peace and friendship between nations, we want solidarity with our neighbours, that beautiful Polish word solidarność which played such an important part in the change in Poland. This competition implies that we cannot have a vast common plan to fight the crisis as Americans do, but that everyone of us will have to look for his own little solutions. In such a situation what does a "European Union" mean ?

    What we need today is a European New Deal to help all Europeans live decently with dignity, to give work to the unemployed, a home to the homeless, social security and free medical care for all, to help save our planet, protect our environment and develop new sustainable energies, to manufacture quality products complying with new European standards, for ex. without chemicals which ruin our health.

    This is the new Europe we want to build and this is why we are saying

Europe awake !   Europeans awake !  Another Europe is possible !

✯ ✯ ✯

Comments

[urkreator]

Keri sior Simon
(ma réponse en français)
Bien sûr ma candidature virtuelle est une blague: je ne suis pas un vrai candidat: je ne présente aucune liste: nous n'avons pas autant de moyens financiers que les espérantistes pour cela.
Pourtant, je voudrais faire réagir les Européens:
1) Les citoyens ne s'intéressent pas à cette élection: beaucoup vont s'abstenir.
2) Les candidats officiels manquent vraiment d'enthousiasme, donc ils ne sont pas intéressants.
Comment remédier à cela ?
1) Il me semble qu'il faut mettre les citoyens au centre du débat européen.
2) L'Europe ne fait rien pour combattre la crise économique et financière. L'Europe a besoin d'un véritable "New deal"

[Urkreator]

Naturim, mi virtual kandidatad se u cest: i se ne u veri kandidàt; i prosèt nun list id i av se sat midle, wim Esperantiste po da.
Pur i volev deto Europane ruakto:
1) Politane s'ne interesen ov di Europan votad: mole v'ne voto
2) De ofisial kandidate mank verim entusiasma, sim lu s'ne interesan.
Kim usklaro da ?
1) Un doӡ seto politane be de centra de Europan votadi
2) Europa det nit po kambo gon de finansi id ekonomic kriz. Europa nud u veri "New Deal".

[Silvàn]

I vol ne ruvoko de kest siori Simon instà sior Landais, ba i vuc dezo te i men te Urkreator se ne verim kandidàt, id te da se wa hi volì dezo pa siu «virtual» kandidatad.

[Olivier Simon]

Bun vespen sior Landais !

Vos opinions sont éminemment louables et dignes d'être représentées; en revanche, je n'ai pas compris ce que vous entendez par "candidat virtuel". Avez-vous constitué une liste du style de ce que font les "Espérantistes" ?