Uropi: Novi Metòd - Nouvelle méthode - New handbook

★ ★ ★


Fotò Pedro Rodríguez

★ ★ ★

Vu moz num telekargo de duj part de Uropi leribibi Vokem Uropi we vidì kopolem remaken id koregen, ki klore, fotòs, pratìze id gramatiki usklarade. Vokem Uropi intèn u vokabular 1600 vordis.

Su de Uropi sitia: http://uropi.free.fr/

★ ★ ★

Vous pouvez maintenant télécharger la 2e partie de la méthode Vokem Uropi qui a été complètement remaniée et corrigée, en couleurs et avec des photos, des exercices et explications grammaticales. Vokem Uropi contient un vocabulaire de 1600 mots.

Sur le site Uropi: http://uropi.free.fr/  

★ ★ ★

You can now download the second part of the Uropi handbook Vokem Uropi which has been completely revised and updated with colours, photos, exercises and grammatical explanations. Vokem Uropi contains a 1600 word vocabulary.

On the Uropi website: http://uropi.free.fr/  

★ ★ ★

Comments

[Xavi]

Ok "war" id "vezan", saven a rumenad!
Siurim "vezi" se maj klar te "*inportan".

Ok, saved to memory!

[Urkreator]

In Uropi the word "vezi" means "important" (CF German Gewicht = weight > wichtig = important, weighty) and "war" or "vezan" means "heavy", which weighs.

The Uropi handbook is very heavy because of the photos and because it is a pdf document. I typed this book on Word and as a word doc it only weighs 7,7 MB, but then you cannot download it as such: when you try to do it, it changes the layout completely, so we have to use pdf.

Sim de metòd se obe war id vezi.

[Xavi]

Halo,
I vidì suprizen, ne pa de tem (beròn 10 minùte...), ba pa de vez de novi metodi: 66 MB se u vezi numar. (Eniwim, 66 MB se ne problèm.)

Eng.: I got surprised not by the time (about 10 minutes...), but by the load of the new method: 66 MB is a high number. (Anyway, 66 MB are not a problem.)

[Silvàn]

de «disposition» de paʒis. Versemim par i viz un paʒ in un vos be mi komputèl...

[Urkreator]

I ve ruvoko a vi du komente ki du provorde:

1) I zav te je se u poj longi a telekargo: di se deben a de fotòs we se mol war. I av alejen da fotòs in tale mozli mode (po ma… mojse je se teknikim mozli deto maj bun ki de regi instrumente)
Altenzatim, ka se 10 minute in de ʒiv u humani ?
"Roma vidì ne struen in un dia".

2) "Irad se human". I av kopolen remaken di leribìb we vidì prim skriven be fend de jaris 80: di se de trij usdàv. Deto da nemì mo HORE, id pur
i moj avo lasen eke irade.

PRIJIM, wan vu lis di metòd, azave mo ov de irade wen vu av bespeken, id ov eni zoce we sem vo ʒe strani.

3) Di leribìb vidì kocepen in u sul mod te de lifi paʒ se talim in Uropi, obwàn de desti paʒ se in Franci. Sim je sat replaso de desti paʒe ki Engli, Espàni, Rusi, Doski paʒe, i.s.p…

Je répondrai à vos deux remarques avec 2 proverbes:

1) Je sais que c'est un peu long à télécharger: cela est dû aux photos qui sont très lourdes. Je les ai allégées de toutes les manières possibles (pour moi en tous cas… peut-être est-ce techniquement possible de faire mieux avec les bons instruments…)
D'autre part, que sont 10 minutes dans la vie d'un homme ? ?
"Paris ne s'est pas construit en un jour".

2) "L'erreur est humaine". J'ai complètement remanié ce manuel qui a été rédigé pour la première fois à la fin des années 80:c'est la 3e édition. Ça a pris des heures et des heures et pourtant j'ai dû laisser quelques erreurs.

SVP, quand vous lirez cette méthode, signalez-moi les erreurs ainsi que toute chose qui vous paraît bizarre.

3) Ce manuel a été conçu de telle manière que la page de gauche est toujours entièrement en Uropi, alors que la page de droite est en français. Ainsi, il suffit de remplacer la page de droite par une page en anglais, espagnol, russe allemand, etc…