Uropi gedle 1 - Sluze - Réponses - Solutions

★ ★ ★

De arena Veronu

★ ★ ★

1. Himalaja = en / in Sanskrit "hima" = Uropi "vima" = hiver / winter (de l'indo-européen / from Indo-Europan gheimōn* = hiver/ winter 

2. Baltimàr, Baltimòr en / in Uropi Baltimàr = mar Baltique / Baltic sea & Baltimore = ville des Etats-Unis / a town in the USA
3. Veneza = Venise/ Venice et / and "Vene za !" = venez là / come here (there)
4. Ren Rennes, capitale de la Bretagne/ capital of Britanny & "Ren !" = cours ! / Run !
5. Praga = Prague, et / and "prago" = demander / to ask
6. Mose = Moïse / Moses et "mousses" / and "moss" in the plural.
7. Simòn en / in Uropi "sim" = ainsi/ = so, thus + "mon" = mois / = month
8. Ande = Les Andes, en / the Andes in Uropi = canards / ducks (Cf sué, da, nor / Swe, Da, Nor "and = canard / duck)
9. Holànd en / in Uropi "hol land" = pays haut / high country, mais en même temps "les Pays Bas / but also "the Low Countries": "Nizilànd"
10. Tulùz Toulouse & "tu luz" = tu relâches, tu détaches / = you loosen, you let free
11. Zusdia = jeudi / Thursday; c'est le jour de Zeus / the day of Zeus
12. Berlìn de "ber" le bord et "lin" la ligne / from "ber" = edge, brim and "lin" = line. en allemand, Berlin est la ville de l'ours: "Bär" / in German Berlin is the bear's town: "Bär"
13. India "in dia", dans le jour / in the day; n'est pas dans la nuit / is not in the night = "in noc"
14. Karel = Charles et / and karèl = charrette / = a cart  

15. Wendia = vendredi / Friday; c'est le jour de Venus (Ur: Wena) / the day of Venus (Ur: Wena)
16. Pirene Pyrénées, contient le mot, contains the word "pire"  = poires / pears
17. Kristofor = Christophe / Christopher en / in Uropi "Krist + for" = Christ + avant / Christ + before, en grec / in Greek Khristophoros = qui porte le Christ / carrying Christ
18. Ʒul id Agùst juillet & août / July & August, de Jules (César) et d'Auguste / From Julius (Caesar) and Augustus
19) Manùc "Manouche" en / in Romani "manúš", Sanskrit "manuṣa", I-E "manus"* = être humain  / human being
20) Katalàn = Catalan, en / in Uropi "kata + lan" chatte + lent / = cat (she-) + slow 

21) Koln Cologne (al / Germ: Köln), qui a donné "l'eau de Cologne" / which gave "eau de Cologne"
22) Sabadia = samedi / Saturday; c'est le jour du sabbat / the day of Sabbath
23) Olivor = Olivier / Olivier, & "Olivar" olivier / olive-tree
24) Gyphtos en grec / in Greek, gitano en espagnol / in Spanish, gitan en français / in French, gypsy en anglais / in English, de "égyptien" / from "Egyptian"          

25. De Hag = La Haye / The Hague, mais aussi la haie / but also the hedge 

26. Senegàl en / in Uropi "seni gal" = vieux coq / old rooster
27 Belgràd = Belgrade; en / in Uropi "bel grad" = beau degré / fine degree, en serbe "beograd" = ville blanche / in Serbian "Beograd"  = white town. 

28. Abèl = Abel; en / in Uropi "abèl" = embellit / embellish (de/ from "bel" = beau / = beautiful)
29. Englia = Angleterre / England. Uropi "engi + -ja" = endroit exigu / cramped place
30 Agripina, en / in Uropi "agri pine" = pins du champ "champêtres", = field pines
31) Barbara = bar + bar + -a            

32. Dante en / in Uropi "dante" = dents / = teeth
33. Dantòn en / in Uropi "danton" = grande dent / = big tooth 

34. Gandi : il porte toujours des gants / he always wears gloves; en / in Uropi "gande"  

35 Gana : en / in Uropi "gano (denie)" = gagner (de l'argent) / = to earn (money)
36 Dunkèrk = Dunkerque / Dunkirk, en / in Uropi "dun kerk" = église bête / dumb church  

37. Helena = Hélène / Helen; en grec / in Greek "Helênas" = Grec / Greek, en / in Uropi "hel" = ciel / = sky

38. Krimia = Crimée / Crimea; en / in Uropi "krim + -ia" = lieu du/des crime (s) / place of the crimes

39 Laura = Laure / Laura; en / in Uropi = qui a des lauriers / who has laurels "laure", symbole de la victoire / symbol of victory

★ ★ ★

Dante Alighieri, su Piazza dei Signori, Verona

★ ★ ★