Uropi Novide - Nouveautés - New creations

★ ★ ★

★ ★ ★

1) Uropi Varkia

Slogan de kluzad de "Dokumentis" id "Paʒis" be Google Groups, nu av becizen kreato un Uropi Varkia su Yahoo groups.

Nu av pen kreaten su Yahoo u novi grup nomen Uropi Varkia. De tele di grupi se, naturim, varko sam su de linga Uropi, ba os deto ja diskroven pa daze we kon ne ja, id os opro u disvoki forum su vari temas.

Vi ideas, sugestade, probase, kritike se molprizi po na; vakize ne a tradavo la no !

Vu ve becepo beprù un invitad po vido mimbor ni grupi.

★ ★ ★

A la suite de la fermeture des sections "Documents" et "Pages" sur Google Groups, nous avons décidé de créer un groupe sur Yahoo appelé Uropi Varkia.

Nous venons de créer sur Yahoo un groupe appelé Uropi Varkia (Atelier Uropi). L'objectif de ce groupe est, bien sûr, de travailler ensemble sur la langue Uropi, mais aussi de la faire découvrir à ceux qui ne la connaissent pas, et également d'ouvrir un forum de discussion sur différents thèmes.

Vos idées, suggestions, propositions, critiques nous sont précieuses; n'hésitez pas à nous en faire part!

Vous recevrez bientôt une invitation à nous rejoindre.

★ ★ ★

Following the closing down of the sections "Documents" and "Pages" on Google Groups, we have decided to open up a new Yahoo group called Uropi Varkia.

We have just created a new Yahoo group called Uropi Varkia (Uropi workshop). The aim of this group is, of course, to work together on the Uropi language, but also to introduce Uropi to all those who still don't know it and open a talk page on various topics you would like to discuss.

Your ideas, suggestions, proposals and criticisms are welcome. Do not hesitate to let us know about them.

You will soon receive an invitation to become member of our group.

Zis de adrès - Voici l'adresse - Here is the address

http://groups.yahoo.com/group/uropi_varkia/

★ ★ ★

★ ★ ★

2) De Uropi Wikia

Silvàn od Montréal av inizen un Uropi Wikia. Di wikia se jok vidan struen, ba je provìt ʒa mole mozlide: dokumente, kurse, vordar, etimologij Uropi vordis, artikle, tekste in Franci id Uropi (po de momènt), id general informade ov Uropi, i.s.p…

Vu moz vizito di wikia, vido mimbore, disvoko, korego de artikle id ajuto informade.

★ ★ ★

Silvàn de Montréal vient de lancer un wiki Uropi. Ce wiki est encore en construction, mais il offre déjà de nombreuses possibilités: documents, cours, dictionnaire, étymologie des mots Uropi, articles et textes en Uropi et en français (pour le moment), et des informations d'ordre général sur l'Uropi, etc.

Vous pouvez visiter ce wiki, vous y inscrire, discuter, corriger les articles et ajouter des informations.

★ ★ ★

Silvàn from Montreal has just started a new Uropi wiki. This wiki is still being built, but it already offers many possibilities: documents, a course, a dictionary, the etymology of Uropi words, various articles and texts in Uropi and French (for the moment), and genral information abour Uropi, etc.

You can visit this wiki, become a member, discuss various topics, correct the articles or add information.

Zis de adrès - Voici l'adresse - Here is the address

http://uropi.wikia.com/wiki/Uropi_Wiki

Comments

[Silvàn]

Avez-vous même essayé de discuter sur le wiki?

[Urkreator]

De Uropi Varkia id de Uropi Wikia se ne koreni projete, lu se mol disemi id subetàl lu se kopolni, wim de Uropi Sitia id de Uropi Blog.

De Varkia se u maj lej struktùr wo un moz konsulto vari Uropi dokumente in li odveni form (po samp Pri Stape in Uropi); ba wo un moz ne trameto la. Je pomòz os disvoko lezim id proregim od vari temas id keste wim in de Google Grup.

De wikia se maj aduven id maj kopolen: je pomòz no kreato novi paʒe, korego id trameto dokumente, ajuto fotòs id picte in de dokumente, ba je se os maj koplizen a uzo. Obe se kopolni.

L'Atelier Uropi et le Wiki ne sont pas des projets concurrents, mais différents: ils sont complémentaires, tout comme le site et le blog Uropi.

L'Atelier est une structure plus légère où l'on peut consulter différents documents Uropi dans leur forme originelle (par exemple Premiers pas en Uropi), mais où l'on ne peut pas les modifier. Il permet aussi de discuter facilement et directement directement de différents sujets et questions comme sur le groupe Google.

Le Wiki est plus approfondi et plus complet: il permet de créer de nouvelles pages, de corriger et de modifier des documents, d'ajouter des photos et des images dans les documents, mais son utilisation est aussi plus compliquée. Les deux sont complémentaires

[Silvàn]

I volev ajuto, te de informe we sì in de Google Group num se in de wikia, id da nu moz kovoko os kovoko za. I prag mo ka se uzid de Varkiu.

Je voudrais ajouter, que les informations qui étaient dans le Google Groups sont maintenant dans le wiki, et qu'il est possible de discuter dans le wiki. Je me demande quelle est l'utilité d'un «atelier».

I would like to add that the infos that were in Google Groups have been moved to the wiki, and that it is possible to have discussions there too. I'm wondering about the usefulness of a “workshop”.