★ ★ ★

* Uropi Nove 68 * Uropi Nove 68 * Uropi Nove 68 *

★ ★ ★

papig1___copie

Papigal in Gwadelupa

★ ★ ★

Jespersen, rodivorde, afikse, aksènt

★ ★ ★

De gren Dani linguìst Otto Jespersen we kreatì de intranasioni eldilinga Novial id morì in 1943, avì skriven u mol interesan artikel ov De usvolpad lingus wen i findì novem su Internet.

I som skrivì ʒa un artikel ov Jespersen id Novial we sem mo u mol interesan eldilinga id we av os mole semlide ki Uropi: 

http://uropi.canalblog.com/archives/2008/01/09/7500726.html

Jespersen skrivì da artikel ov De usvolpad lingus in Dani, id dapòs je vidì traduten in Occidental, pos novem in Engli pa Mithridates su Page30:

http://www.pagef30.com/2011/01/danish-linguist-otto-jespersen-on.html#disqus_thread

Di se hi kokluze:

"…Nu moz avero te de tendad do slimizad gramatiki strukturis se universi in de mold lingus…"

Zis de cevi karakteristike wen he bespekì in de lingas studen:

1) Li forme se generalim kurties, wa det la min streni po muskle, id lu vid voken maj spelim te de veti forme

2) Li forme se min numari te foram, resultan in u mikies bard a rumeno.

3) Li struad se mol maj reguli

4) Li uzad po struo koseten id odtrajen vorde se mol min anreguli.

5) Li maj apstrati id analizi karaktir leziz uspresad, detan mozli molipli kombinade id struade, we sì forim anmozli o in konflìt ki lingu uzad.

6) Andestic redezade slogan de regle kovenadi udeorden vordis ki daze governan la, av viden uvefluji.

Je semev te mole jare dafòr, Jespersen sì beskrivan zi de cevi karakteristike de Uropi gramatiki: kurti vorde, slimi id maj reguli, min numari gramatiki forme, mole anvarizli vorde, u gren fleksid po struo koseten id odtrajen vorde…

★ ★ ★

manto2

Mantova, Italia

★ ★ ★

Rodivorde 

De tipiki Uropi rodivord se unisilabi*, ane fendad. Je moz so eni tip vordi, u nom, un adjetìv, u verb, un advèrb, u prepozisiòn, u pronòm, u kojùt, i.s.p…

Po samp "son, sol, mar" (nome), "jun, lej, bun" (adjetive), "spel, pej, lud" (adverbe), "jed, piv, sop" (verbe), "a, od, for, pro" (prepozisione), "tu, di, nit" (pronome), "te, o, par" (kojute)…

* De usnemade se nome fenden ki -a id adjetive fenden ki -i, we vid ne odtrajen od alten nome (po samp mata ven ne od mat, kina od kin, veri, seni ven ne od "ver", sen, i.s.p…)

De gren majsad od da rodivorde se komùn Indeuropan vorde we vid jok uzen in lingas voken odia, wim po samp: sto, pod, oj, nas, mor, kun 500 Indeuropan rode form de bazi Uropi vokabular.

In Uropi je ste ne antruìtli frontias intra de vari tipe vordis, de vari gramatiki kategorije. Mole rode se verbinomi, po samp vark se u nom in "mi vark" id u verb in "i vark", u piv, tu piv, u lej sop, tu sop

Mole adjetive moz vido uzen wim nome: jun > u jun, glen > u glen, dun > u dun, bij > u bij Eke adjetive moz vido uzen wim adverbe: u dar vark, ce vark dar, u pej sop, i sop pej, u bun usvòk, tu vok bun, u lud voc, lu vok lud Adverbe muvadi se be som tem prepozisione:  ito op / ito op de skalia, klimo niz / klimo niz u drev, veno in / veno in de sal, ito us / ito us de has

★ ★ ★

espabar2

In un Espàni bar

★ ★ ★

Prefikse, sufikse, fendade 

De fakt te Uropi bazi vorde se unisilabi provìt un enormi prodèl: un moz ajuto prefikse, sufikse id fendade ane odteno mol tio longi vorde.

U cevi karakteristik tale Indeuropan lingus se mozo arico li vokabular ajutan prefikse id sufikse po struo novi vorde. Po samp in Greci pro (for) + vlepô (vizo) > provlepô (forvizo) = Latini præ + video > prævideo, Itali pre-vedere, Espàni pre-ver, Rusi pred + videt' > pred-videt', Tceki před-vídat, Sloveni pred-videti, Engli fore+ see > foresee, Doski vor + aus + sehen > voraussehen, Nizilandi voor + zien > voorzien, Dani for + ud + se > forudse, Swedi för + ut + se > förutse

Uropi form annumari verbe id alten vorde sim: a + veno > aveno, ap + calo > apcalo, dis + mico > dismico, for + jedo > forjèd, in + cepo > incepo, ko + varko > kovarko, mis + fedo > misfedo, pro + baso > probaso, ru + voko > ruvoko, sube + flevo > subeflevo, us + nemo > usnemo, uve + slimi > uveslimi

Somim sufikse id fendade moz vido ajuten a rodivorde. Teoricim sufikse met de sin de vordi id fendade met ne ja, ba se purim gramatiki.

Po samp de sufikse -or id -ia sinan detor id sta: koko > kokor, de persòn we kok, kokia, de sta wo un kok. Varko > varkor, varkia, snivo > snivor, snivia, bano > banor, bania

Gramatiki fendade se po samp -o= infinitìv, -e/-s = pluràl, = pasen, -(a)d po formo u nom od u verb o un adjetìv, -(i)m = advèrb, -es = koegli form, -i/-u = genitìv, -i po formo un adjetìv od u nom, … koko, sopo, vod > vode, mata > matas, tu vok > tu vokì, pivo > pivad, bun > bunad, lej > lejim, pej > pejes, man > mani, mata > matu, noc > noci

De frontia intra sufikse id fendade se ne klar: doʒ nu verim kospeko -or, -ia (detor, sta): kokor, kokia wim sufikse id -ad o -i (aktad, adjetìv) wim gramatiki fendade: kokad, koki ?

Uvedà, je ste nomi fendade we av nun partikuli sinad o funsiòn, po samp: kamar, ovel, serviet; in da vorde kam-, ov-, serv- vid kospeken wim rode id -ar, -el, -et wim fendade, par un fel u valgi kovigad intra kamar id kam, ovel id ov, serviet id servoIn fakt kamar ven od un Indeuropan rod we sinì inizim "volb", kami volb ? Ovel ven od I-E awis* we moj avo u kovìg ki owyom* = ov, id vidì influjen revos pa ov. Serviet ven od de Franci vord serviette we av viden intranasioni id ven andubim od de verb servir = servo.

★ ★ ★

versaj3

In de Versaji Palàz

★ ★ ★

Koseten vorde

Dask a unisilabi rodivorde Uropi moz struo koseten we se ne tio longi.

Koseten vorde se os u cevi karakteristik Uropi id alten Indeuropan lingus, wim Greci, Slavi id Germàni lingas. Po samp: ki Veti Greci udôr, udro-, Novi Greci nero-, Rusi, Tceki, Kroati voda, Doski Wasser, Dani vand = vod, vidì struen Gr. udromulos, udropepôn, udatopurgos, udrosôlênas = vodimulia, vodimelòn, voditòr, voditub, nerokota, neroboyià = vodigala, vodiklòr, Ru. vodopad, vodobojaznj, vodovorot = vodifàl, vodifraj, vodivirb, Tc. vodopád, vodotrysk = vodifàl, vodispij, Kr. vodopad, vodotoranj = vodifàl, voditòr, Do. Wasserfall, Wasserdampf, Wasserhuhn, Wassermühle, Wasserturm = vodifàl, vodivap, vodigala, vodimulia, voditòr, Da. vanddamp, vandfald, vandfarve, vandmølle, vandpibe, vandmelon = vodivap, vodifàl, vodiklòr, vodimulia, vodipipa, vodimelòn…

 Uropi koseten vorde vid talvos struen sim:

Befendan vord + i/u + befenden vord.

Un Uropi koseten vord av nerim nevos maj te du elemente. -I id -u se de marke genitivi id lu vid uzen po pomozo no dissigo de du elemente be pri viz, id os po deto de usvòk maj lezi. Sim in Uropi je ste ne kozoni kopletade wim in Esperanto id eki Slavi lingas, po samp Polski Szczecin' [ctc] o Eo. dormĉambro [rmtc] = kamar.

Po samp: ovibij, kamipont, lucitòr, kokibib, vapibat, nociklub, pivivod, jedisàl, vimusport, kinustel, matulinga

Di se os u komùn karakteristik wen Uropi av ki Cini (Mandorini): Cini vorde se os unisilabi id lu vid koseten in de som mod, obte de Cini usvòk id skrivad ki ideograme det jutivokale annudi.

Po samp, Cini shí = jedo + táng = hal > shítáng = jedihàl, dēng = lamp + = tor > dēngtă = lucitòr, shū = bib + guì = kab > shūguì = bibikab… dàn-bái = ovibij, dì-zhèn = teriskut, ěr-huán = oriring, lún-yĭ = rolisèl, mì-yüè = mielilun, qì-chuán = vapibat, tái-bù = tabitec, yá-shuā = dantibròs, yī-guì = vestikab…

★ ★ ★

kaps4

Lucitòr id miki kapèl in Kapsali, Kitera, Grecia

★ ★ ★

Aksènt

Un av incepen te in Uropi rodivorde se insani id sim lu vid aksenten.

De bazi aksenti regel in Uropi se te aksente fal su rode; un moz lezim incepo parkà: de rod per de sin de vordi. Is un incèp solem de rode in u fraz, un moz incepo de sin de tali frazi. Nemem u samp in Engli: wan ekun dez: "There is a man at the door", un ve oro dissigim solem de rodivorde man…door. Je se de som in Uropi: "Je ste u man be de dor": man…dor. (Te da vorde se de som in obe lingas se purim usfali).Ba man…dor sat pote nu moz incepo de sin de frazi, os klarim te wan E.T. dez "telefòn…dom".

Sim je se vezi te de aksènt fal su de rod: fendad, vordi, pronom, solem, incepo, usnemad, dissigim, uzen, usvok, forvizo, somimobwàn prefikse, sufikse id fendade vid ne aksenten.

Pur je s'ne talvos mozli slogo di regel in tale kaze par je moz deto de usvòk mol anlezi. Nemem po samp de vord politikore. Un zav te di vord ven od de Greci vord polis (= pol), we davì in Uropi pol, politan, politik i.s.p. Sim de rod se "pol", ba je se mol anlezi, nerim anmozli aksento da vord su "pol" slogen pa kwer anaksenten silabe: "politikore".

Sim u duj regel ve kopolno id korego de bazi regel: de aksènt fal su de silàb for de posni sufìks. In politikore po samp, nu av de sufìks -ik, de sufìks -or, id de fendad -e; wim de posni sufìks se -or, de fori silàb tik ve vido aksenten: politikore.

De duj regel pomòz avo ne maj te du anaksenten silabe pos de aksènt. Sim Uropi moz vido aksenten:

1) su de posni silàb wan je se de rod, po samp in koseten vorde wim vodifàl, lucitòr, soliflòr, vapibàt

2) su de forposni silàb* wan de vord av u sufìks o u fendad: fizik, kokor, fendad, novi, mane, ʒinas o du sufìkse: pan-or-ia, bib-or-ia, polit-ik-or, fiz-ik-or

3) su de forforposni silàb wan de vord av u sufìks id u fendad, o du fendade, po samp: fendade, fiziki, kokore, pictene**

Di dav a de linga u muziki kalitad wim in Rusi o Itali (1= parole tronche, 2 = parole piane, 3 = parole sdrucciole), VZ:

 http://youtu.be/1qm2hYEuflU

 

* 80 % od Uropi vorde se o unisilabi o aksenten su de forposni silàb.

** Po samp, nu find 1, 2, 3 in de pri vorde di teksti: De tipiki (3) Uropi (2) rodivord (1) se unisilabi (2)

Vu ve findo de artikel Jesperseni in Occidental be fend.


★ ★ ★

flo

★ ★ ★

Uropi & Jespersen - Mots-racines - Affixes - Accent

★ ★ ★

Le grand linguiste danois Otto Jespersen, créateur du Novial, mort en 1943, a écrit un article particulièrement intéressant sur L'Evolution des langues, que j'ai trouvé récemment sur Internet.

J'ai moi-même déjà écrit un article sur Jespersen et le Novial, langue auxiliaire internationale que je trouve très intéressante, et qui a par ailleurs beaucoup de similitudes avec l'Uropi.

http://uropi.canalblog.com/archives/2008/01/09/7500726.html

Jespersen a écrit son article sur L'Evolution des langues en danois; il a été par la suite traduit en Occidental, puis récemment en anglais par Mithridates sur Page30:

http://www.pagef30.com/2011/01/danish-linguist-otto-jespersen-on.html#disqus_thread

En voici les conclusions:

"…Nous sommes en mesure d'affirmer que la tendance à une simplification des structures grammaticales est un phénomène universel dans le monde des langues…"

Voici les principales caractéristiques observées par Jespersen dans les langues étudiées

1) Leurs formes sont généralement plus courtes, ce qui nécessite moins d'efforts musculaires, et rend l'énonciation plus rapide que pour les formes anciennes.

2) Le nombre de ces formes est plus limité, ce qui allège le fardeau pour la mémoire.

3) Leur formation est beaucoup plus régulière.

4) Leur utilisation dans la composition et la dérivation est beaucoup moins irrégulière.

5) Leur caractère plus abstrait et plus analytique facilite l'expression et permet une multitude de combinaisons et de constructions, qui auparavant étaient impossibles ou entraient en conflit avec l'usage de la langue.

6) Des répétitions maladroites dues aux règles sur les accords des termes subordonnés avec ceux qui les régissent sont devenus superflus…

On a l'impression que, tant d'années auparavant, Jespersen nous décrit par anticipation les principales caractéristiques de la grammaire Uropi: à savoir, des mots courts, des formes grammaticales moins nombreuses, plus simples et plus régulières, de nombreux termes invariables, une grande flexibilité dans la composition et la dérivation…

★ ★ ★

urbi1

Urbino, Italia

★ ★ ★

Mots racines

Le mot-racine Uropi de base est monosyllabique*, sans aucune terminaison. Il peut s'agir de n'importe quel type de mot: nom, adjectif, verbe, adverbe, préposition, pronom, conjonction, etc.

Par exemple: "son, sol, mar" (fils, soleil, mer = noms), "jun, lej, bun" (jeune, léger, bon = adjectifs), "spel, pej, lud" (vite, mal, fort/ haut = adverbes), "jed, piv, sop" (mange, boit, dort = verbes), "a, od, for, pro" (à, de, avant, devant = prépositions), "tu, di, nit" (tu, ce, rien = pronoms), "te, o, par" (que, ou, car = conjonctions)…

* Font exception les noms terminés en -a, et les adjectifs en -i qui ne sont pas dérivés d'autres noms (par exemple mata (mère) ne vient pas de mat (natte), kina (cinéma) de kin (menton), veri, seni (vrai, vieux) de "ver", sen (été), etc.)

Ces mots-racines, dans leur grande majorité correspondent à des racines indo-européennes communes encore utilisées dans les langues parlées aujourd'hui, comme sto, pod, oj, nas, mor, kun(être debout, pied, oeil, nez, mort, chien…). 500  racines indo-européennes communes forment le vocabulaire Uropi de base.

En Uropi il n'y a pas de barrière infranchissable entre les différents types de mots, les différentes catégories grammaticales. De nombreuses racines sont verbo-nominales: par ex: vark est un nom dans "mi vark" (mon  travail) et un verbe dans "i vark" (je travaille), u piv, tu piv (une boisson, tu bois), u lej sop, tu sop (un sommeil léger, tu dors)

De nombreux adjectifs peuvent s'utiliser comme noms: jun > u jun (jeune, un jeune), glen > u glen (vert, un "vert", écologiste), dun > u dun (bête, un imbécile), bij > u bij (blanc, un blanc) Certains adjectifs peuvent s'utiliser comme adverbes: u dar vark, ce vark dar (un travail dur, elle travaille dur), u pej sop, i sop pej (un mauvais sommeil, je dors mal), u bun usvòk, tu vok bun (une bonne prononciation, tu parles bien), u lud voc, lu vok lud (une voix forte, ils parlent fort)Les adverbes de mouvement sont aussi des prépositions:  ito op / ito op de skalia (monter, monter l'escalier), klimo niz / klimo niz u drev (descendre, descendre d'un arbre), veno in / veno in de sal (entrer, entrer dans la pièce), ito us / ito us de has (sortir, sortir de la maison)

★ ★ ★

domiblok

U domiblòk in Andalusia, Espania

★ ★ ★

Préfixes, suffixes, terminaisons

Le monosyllabisme des mots Uropi de base procure un énorme avantage: la possibilité  d'ajouter préfixes,

suffixes, terminaisons sans aboutir à des termes d'une longueur démesurée.

Une des caractéristiques principales des langues indo-européennes est de pouvoir enrichir leur lexique en combinant préfixes, racines et suffixes pour former des mots nouveaux. Par exemple en grec pro (avant) + vlepô (voir) > provlepô (prévoir) = latin præ + video > prævideo, italien pre-vedere, espagnol pre-ver, russe pred + videt' > pred-videt', tchèque před-vídat, slovène pred-videti, anglais fore + see > foresee, allemand vor + aus + sehen > voraussehen, néerlandais voor + zien > voorzien, danois for + ud + se > forudse, suédois för + ut + se > förutse

L'Uropi construit, de cette façon, d'innombrables verbes et autres termes: a + veno (à + venir) > aveno (arriver), ap + calo (séparation + appeler) > apcalo (révoquer), dis + mico (mêler) > dismico (démêler), for + jedo (avant + manger) > forjèd (hors d'oeuvre), in + cepo (en + saisir) > incepo (comprendre), ko + varko (avec + travailler) > kovarko (collaborer), mis + fedo (mé- + se fier) > misfedo (se méfier), pro + baso (en avant + lancer) > probaso (proposer), ru + voko (rétro- + parler) > ruvoko (répondre), sube + flevo (au dessus + voler) > subeflevo (survoler), us + nemo (ex- + prendre) > usnemo (excepter), uve + slimi (trop + simple) > uveslimi (simpliste)

De même, on peut ajouter suffixes et terminaisons aux mots racines. En théorie, les suffixes modifient le sens d'un mot, contrairement aux terminaions qui sont purement grammaticales.

Par exemple, les suffixes -or et -ia désignant l'agent et le lieu : koko > kokor, cuisiner > cuisinier (la personne qui cuisine), kokia, cuisine (l'endroit ou l'on cuisine). Varko > varkor, varkia (travail, travailleur, atelier), snivo > snivor, snivia (nager, nageur, piscine), bano > banor, bania (baigner, baigneur, salle de bain)…

Les terminaisons grammaticales sont par exemple -o pour l'infinitif, -e/-s = pluriel, = passé, -(a)d pour former un nom à partir d'un verbe ou d'un adjectif, -(i)m = adverbe, -es = comparatifs et superlatifs, -i/-u = génitif, -i pour former un adjectif à partir d'un nom, …koko, sopo, cuisiner, dormir, vod > vode, eau, eaux, mata > matas, mère, mères, tu vok > tu vokì, tu parles, tu as parlé, pivo > pivad, boire, boisson, bun > bunad, bon, bonté, lej > lejim, léger, légèrement, pej > pejes, mauvais, pire, man > mani, homme, d'homme, mata > matu, mère, de mère, noc > noci, nuit, nocturne

La frontière entre suffixes et terminaisons n'est pas très précise: doit-on considérer -or, -ia (agent, lieu) comme des suffixes et -ad, -i (action, adjectif) comme des terminaisons grammaticales ?

En outre, il existe des terminaisons nominales qui n'ont ni fonction ni signification particulière, par ex: kamar (chambre), ovel (oiseau), serviet (serviette); dans ces mots kam-, ov ou serv- sont considérés comme des racines -ar, -el, -et comme des terminaisons, et l'on sent une vague relation entre kamar et kam (pierre), ovel et ov (oeuf), serviet et servo (servir)… En fait, kamar vient d'une racine indo-européenne qui signifie voûte (voûte de pierre?) Ovel vient du P-I-E *awis (oiseau) peut-être apparenté à *owyom (oeuf), et qui a subi à nouveau l'influence du mot ov (oeuf). Serviet vient de serviette et donc de servir.

★ ★ ★

khor11

Kerkiklole in Khora, Kitera, Grecia

★ ★ ★

Mots composés

Grace aux mots-racines monosyllabiques, l'Uropi peut former des mots composés qui ne sont pas trop longs.

Les mots composés sont également une caractéristique essentielle de l'Uropi ainsi que d'autres langues indo-européennes comme le grec, les langues slaves et les langues germaniques. Par exemple, avec le grec ancien udôr, udro-, le grec moderne nero, le russe, tchèque, croate voda, l'allemand Wasser, le danois vand = eau, on obtient gr. udromulos, udropepôn, udatopurgos, udrosôlênas = moulin à eau, melon d'eau, château d'eau, tuyau d'eau, nerokota, neroboyià = poule d'eau, aquarelle, ru. vodopad, vodoboïazn', vodovorot = chute d'eau, hydrophobie, tourbillon dans l'eau, tch. vodopád, vodotrysk = chute d'eau, jet d'eau, cr. vodopad, vodotoranj = chute d'eau, château d'eau, Ger. Wasserfall, Wasserdampf, Wasserhuhn, Wassermühle, Wasserturm = chute d'eau, vapeur d'eau, poule d'eau, moulin à eau, château d'eau, da. vanddamp, vandfald, vandfarve, vandmølle, vandpibe, vandmelon = vapeur d'eau, chute d'eau, aquarelle, moulin à eau, narguilé, melon d'eau …

Les mots composés en Uropi se forment toujours de la manière suivante:

Déterminant + i/u + déterminé

Ils ont rarement plus de deux éléments. Les marques -i/-u du génitif nous permettent de distinguer ces deux éléments du premier coup d'oeil et nous facilitent la prononciation en évitant les groupes consonantiques que l'on peut rencontrer dans les langues slaves et en espéranto, par exemple polonais Szczecin' [shtsh] ou Eo dormĉambro [rmtch] (chambre à coucher).

Par ex: ovibij, kamipont, lucitòr, kokibib, vapibat, nociklub, pivivod, jedisàl, vimusport, kinustel, matulinga… (blanc d'oeuf, pont de pierre, phare, livre de cuisine, bateau à vapeur, eau potable, salle à manger, sport d'hiver, star de cinéma, langue maternelle…)

C'est aussi une caractéristique que l'Uropi a en commun avec le chinois (mandarin): les mots chinois sont des monosyllabes, et ils se combinent de la même façon pour former des mots composés. La seule différence, c'est que la prononciation et l'écriture du mandarin en idéogrammes rendent la voyelle de liaison i/u parfaitement inutile:

Par ex., Chinois: shí = jedo (manger) + táng  = hal (grande salle) > shítáng = jedihàl (réfectoire), dēng = lamp (lampe) + = tor (tour) > dēngtă = lucitòr (phare), shū = bib (livre) + guì = kab (placard) > shūguì = bibikab (bibliothèque)… dàn-bái = ovibij (blanc d'oeuf), dì-zhèn = teriskut (tremblement de terre), ěr-huán = oriring (boucle d'oreille), lún-yĭ = rolisèl (fauteuil roulant), mì-yüè = mielilun (lune de miel), qì-chuán = vapibat (bateau à vapeur), tái-bù = tabitec (nappe), yá-shuā = dantibròs (brosse à dents), yī-guì = vestikab (armoire "placard à vêtements")

★ ★ ★

vodimulia

Vodimulia in Francia

★ ★ ★

Accent

On voit que les mots-racines jouent un rôle essentiel en Uropi; c'est pourquoi ils sont accentués.

La règle d'accentuation de base est la suivante: L'accent tombe sur la racine. On comprend aisément pourquoi: c'est la racine qui porte le sens du mot. Si dans une phrase, on ne comprend que les mots-racines, on saisit quand même le sens global de la phrase. Prenons un exemple en anglais; lorsque quelqu'un dit:

"There is a man at the door", on n'entend distinctement que man & door, mais cela suffit pour que l'on saisisse le sens de la phrase, tout comme on comprend E.T. lorsqu'il dit "téléphone maison".

En Uropi, on dira pareillement  "Je ste u man be de dor" et l'on entendra surtout man et dor (le fait que ces deux mots soient les mêmes dans les deux langues est une pure coïncidence), ce qui nous permet de deviner le sens global.

C'est pourquoi il est essentiel que les racines soient accentuées, alors que les affixes et terminaisons ne le sont pas. Par ex: fendad, vordi, pronom, solem, incepo, usnemad, dissigim, uzen, usvok, forvizo, somim

Malheureusement, il n'est pas toujours possible de suivre cette règle, car dans certains cas, elle rendrait la prononciation très difficile. Prenons par exemple le mot Politikore (politiciens). Nous savons tous que ce terme vient du grec polis (la cité) qui donne aussi en Uropi pol, politan, politik (ville, citoyen, politique); la racine est donc "pol". Mais il est très difficile, quasiment impossible d'accentuer ce mot sur la syllabe "pol" qui serait suivie de quatre syllabes inaccentuées: politikore.

Une seconde règle va donc compléter la règle de base: l'accent tombe sur la syllabe qui précède le dernier suffixe. Dans politikore, par exemple, nous avons le suffixe -ik, le suffixe -or, et la terminaison -e; comme le dernier suffixe est -or, la syllabe tik sera accentuée: politikore.

Cette seconde règle nous permet de ne pas avoir plus de 2 syllabes inaccentuées après l'accent, comme en italien. Ainsi l'Uropi peut être accentué:

1) Sur la dernière syllabe quand il s'agit de la racine, par exemple dans les noms composés comme vodifàl, lucitòr, soliflòr, vapibàt…(cascade, phare, tournesol, bateau à vapeur…)

2) Sur l'avant-dernière syllabe* quand le mot a un suffixe ou une terminaison: fizik, kokor, fendad, novi, mane, ʒinas(physique, cuisinier, terminaison, nouveau, hommes, femmes…), ou deux suffixes: pan-or-ia, bib-or-ia, polit-ik-or, fiz-ik-or(boulangerie, librairie, politique, physicien…)

3) Sur l'antépénultième (avant-avant-dernière syllabe) lorsque le mot a un suffixe ET une terminaison, ou 2 terminaisons, par ex: fendade, fiziki, kokore, pictene** (terminaisons, physique (adj.), cuisiniers, tableaux …)

Ceci donne à la langue une musicalité semblable à celle du russe ou de l'italien (1= parole tronche, 2 = parole piane, 3 = parole sdrucciole), Voir:

http://youtu.be/1qm2hYEuflU

* 80 % des mots Uropi words sont soit monosyllabiques soit accentués sur l'avant-dernière syllabe.

** Par exemple, on trouve les 3 cas ci-dessus dans la première phrase de l'article en Uropi: De tipiki (3) Uropi (2) rodivord (1) se unisilabi (2) (= le mot-racine Uropi typique est monosyllabique).

Vous trouverez l'article de Jespersen en Occidental à la fin.


★ ★ ★

abder

Abd ar Rahman 1, fundor Almuñecari

★ ★ ★

Uropi & Jespersen - Root-words - Affixes - Stress

★ ★ ★

The great Danish linguist Otto Jespersen, who created the IAL Novial and died in 1943, had written a very interesting article on The evolution of languages, which I found on the Internet recently. I had already written an article on Jespersen and Novial myself, an IAL that I find very interesting and which has many similarities with Uropi. 

http://uropi.canalblog.com/archives/2008/01/09/7500726.html

Jespersen wrote his article on The evolution of languages in Danish; it was then translated into Occidental, and from Occidental into English by Mithridates on Page30

http://www.pagef30.com/2011/01/danish-linguist-otto-jespersen-on.html#disqus_thread

Here are his findings:

"…we can dare to assert that the tendency towards simplification of grammatical structure is universal in the world of languages.…"

Here are the main characteristics he observed in the languages studied:

(1) Their forms are generally shorter, making them less strenuous on the muscles and spoken at a more rapid rate than their old forms.

(2) Their forms are reduced compared to before, resulting in a smaller burden on the memory.

(3) Their formation is much more regular.

(4) Their use in the composition of words (derivation) is much less irregular.

(5) Their more abstract and analytic character facilitate expression, making possible a multitude of combinations and constructions, which were impossible before or in conflict with linguistic use.

(6) Awkward repetitions that followed from the rules of accord of subordinate words with those that governed them have been made superfluous.

You would almost think that, so many years before, Jespersen was describing the main features of Uropi grammar, i-e short words, simple and regular, less numerous grammatical forms, many invariable words and a great flexibility in word combination and derivation…

★ ★ ★

manto3

Mantova, Italia

  ★ ★ ★  

Root-words

The typical Uropi root-word is monosyllabic* without any ending. It can be any type of word, a noun, an adjective, a verb, a preposition, a pronoun, a conjunction, etc…

For example: "son, sol, mar" (son, sun, sea = nouns), "jun, lej, bun" (young, light, good = adjectives), "spel, pej, lud" (fast, badly, loudly = adverbs), "jed, piv, sop" (eat, drink, sleep = verbs), "a, od, for, pro" (to, from, before, in front = prepositions), "tu, di, nit" (you, this, nothing = pronouns), "te, o, par" (that, or, because = conjunctions)…

* The exceptions are nouns ending in -a, and adjectives ending in -i which are not derived from other nouns (for example mata (mother) doesn't come from mat (mat), kina (cinema) from kin (chin), veri, seni (true, old) from "ver", sen (been), etc.)

The great majority of these root-words are common Indo-European roots that are still used in languages spoken today: for ex. sto, pod, oj, nas, mor, kun 500 Indo-European form the basic Uropi vocabulary.

In Uropi there are no impassable borders between the various types of words, the various grammatical categories.  Many roots are verbal-nominal, for ex: vark is a noun in "mi vark" (my work)and a verb in "i vark" (I work), u piv, tu piv, (a drink, you drink), u lej sop, tu sop (a light sleep, you sleep)

Many adjectives can be used as nouns: jun > u jun (young / a young person), glen > u glen (green, a "green", environmentalist), dun > u dun (silly, a fool), bij > u bij (white, a white) Some adjectives can be used as adverbs: u dar vark, ce vark dar (a hard work, she works hard), u pej sop, i sop pej (a bad sleep, I sleep badly), u bun usvòk, tu vok bun (a good pronunciation, you speak well), u lud voc, lu vok lud (a loud voice, they speak loudly)Adverbs of movement are also prepositions:  ito op / ito op de skalia (to go up, to go up the stairs), klimo niz / klimo niz u drev (to climb down, to climb down a tree), veno in / veno in de sal (to come in, to come into the room), ito us / ito us de has (to go out / to go out of the house)

★ ★ ★

krosf

De Fest Krosis in Maj in Andalusia, Espania

★ ★ ★

Prefixes, suffixes, endings

The fact that basic Uropi words are monosyllabic represents an enormous advantage: you can add prefixes, suffixes and endings without obtaining too long words.

One of the main characteristics of all Indo-European languages is the possibility to enrich their vocabulary by adding prefixes and suffixes  in order to form new words. For example in Greek pro (before) + vlepô (to see) > provlepô (to forsee) = Latin præ + video > prævideo, Italian pre-vedere, Spanish pre-ver, Russian pred + videt' > pred-videt', Czech před-vídat, Slovenian pred-videti, English fore+ see > foresee, German vor + aus + sehen > voraussehen, Dutch voor + zien > voorzien, Danish for + ud + se > forudse, Swedish för + ut + se > förutse

Uropi forms innumerable verbs and other words like this: a + veno (to + come) > aveno (arrive), ap + calo (off + call) > apcalo (revoke), dis + mico (mix) > dismico (disentangle), for + jedo (before + eat) > forjèd (hors d'oeuvre), in + cepo (in + grasp) > incepo (understand), ko + varko (with + work) > kovarko (collaborate), mis + fedo (mis + trust) > misfedo (mistrust), pro + baso (forward + throw) > probaso (propose), ru + voko (back + speak) > ruvoko (answer), sube + flevo (over + fly) > subeflevo (fly over), us + nemo (out + take) > usnemo (except), uve + slimi (over + simple) > uveslimi (oversimple)

In the same way, suffixes and endings can be added to the root-words. Theoretically suffixes change the word's meaning, whereas endings don't, and are purely grammatical.

For example, the suffixes -or and -ia meaning agent and place: koko > kokor, to cook > a cook (the person who cooks), kokia, kitchen (the place where you cook). Varko > varkor, varkia (to work > worker, workshop), snivo > snivor, snivia (to swim, swimmer, swimming-pool), ban > banor, bania (bath, bather, bathroom)…

Grammatical endings are for instance -o for the infinitive, -e/-s plural, past, -(i)m adverbs, -es comparatives & superlatives, -i/-u genitives, -i to form an adjective from a noun… koko, sopo, to cook, to sleep, vod > vode, water, waters, mata > matas, mother, mothers, tu vok > tu vokì, you speak, you spoke, pivo > pivad to drink, drinking, bun > bunad, good, goodness, lej > lejim, light, lightly, pej > pejes, bad, worse, man > mani, man, man's, mata > matu, mother, mother's, noc > noci, night, nightly

The border between suffixes and endings is not very clear: should we consider -or, -ia (agent, place): kokor, kokia as suffixes and -ad or -i (action, adjective) as grammatical endings: kokad, koki (cooking, cooking-) ?

Moreover, there are noun endings that have no particular meaning or function, for example in kamar (bedroom), ovel (bird), serviet (napkin); in those words kam-, ov- or serv- are considered as roots and -ar, -el, -et as endings, and we feel a vague relation between kamar and kam (stone), ovel and ov (egg), serviet and servo (serve)… In fact, kamar stems from an I-E root originally meaning vault (a stone vault ?) Ovel stems from I-E *awis (bird) which could be related to *owyom (egg), and was influenced again by ov (egg). Serviet comes from the French serviette undoubtedly related to servir (to serve).

★ ★ ★

kaps3

U picor in Kapsali, Kitera, Grecia

★ ★ ★

Compounds

Thanks to monosyllabic  rootwords Uropi can build compounds which are not too long.

Compounds are also a characteristic of Uropi and other I-E languages like Greek, Slavic and Germanic languages. For example with the old Greek udôr, udro-, modern Greek nero, Russian, Czech, Croatian voda, German Wasser, Danish vand = water, you have Gr. udromulos, udropepôn, udatopurgos, udrosôlênas = water mill, water melon, water tower, water (main) pipe, nerokota, neroboyià = moorhen, water colour, Ru. vodopad, vodoboyazn', vodovorot = waterfall, hydrophobia, whirlpool, Cz. vodopád, vodotrysk = waterfall, water-shoot, Cr. vodopad, vodotoranj = waterfall, water tower, Ger. Wasserfall, Wasserdampf, Wasserhuhn, Wassermühle, Wasserturm = waterfall, steam, moorhen, water mill, water tower, Da. vanddamp, vandfald, vandfarve, vandmølle, vandpibe, vandmelon = steam, waterfall, water colour, water mill, water pipe, water melon…

Uropi compounds are always built as follows:

determiner + i/u + determinatum

Uropi compounds rarely have more than 2 elements. I & -U are the genitive endings and are used to enable us to distinguish the 2 elements immediately, and also to make the pronunciation easier by avoiding consonant clusters that you can sometimes find in Esperanto and in Slavic languages, for example Polish Szczecin' [shtsh] or Eo dormĉambro [rmch] (bedroom).

For example: ovibij, kamipont, lucitòr, kokibib, vapibat, nociklub, pivivod, jedisàl, vimusport, kinustel, matulinga…(egg white, stone bridge, water tower, cookbook, steamboat, night club, drinking water, dining room, winter sport, film star, mother tongue…)

This is also a common characteristic for Uropi and Chinese (Mandarin): Chinese words  are also monosyllabic and compounds are built in the same way, although the Chinese pronunciation and writing with ideograms make the i/u link unnecessary.

For example, Chinese: shí = jedo (eat) + táng  = hal (hall) > shítáng = jedihàl (dining hall), dēng = lamp (lamp) + = tor (tower) > dēngtă = lucitòr (lighthouse), shū = bib (book) + guì = kab (cupboard) > shūguì = bibikab (bookcase)… dàn-bái = ovibij (egg white), dì-zhèn = teriskut (earthquake), ěr-huán = oriring (earring), lún-yĭ = rolisèl (wheelchair), mì-yüè = mielilun (honeymoon), qì-chuán = vapibat (steamboat), tái-bù = tabitec (tablecloth), yá-shuā = dantibròs (toothbrush), yī-guì = vestikab (wardrobe "clothes cabinet")

★ ★ ★

vodif2___copie

U vodifàl in Gwadelupa

★ ★ ★

Stress

It is easily understood that Uropi root-words are essential and therefore they are stressed.

The basic rule is that in Uropi words the stress is placed on the root; it is easy to understand why: the root bears the meaning of the word. If you only understand the root-words in a sentence, you will grasp the overall meaning of the sentence; for example when you say: "There is a man at the door", it's enough to hear man and doorto get the whole meaning, just as you understand E.T. when he says "phone home!"

It is the same in Uropi: "Je ste u man be de dor",(the fact that in both languages those two words man & door are the same is purely coincidental), but anyway, they are enough for us to understand the whole meaning of the sentence.

This is why it is so important that roots should be stressed whereas prefixes, suffixes and endings are not. For ex. fendad, vordi, pronom, solem, incepo, usnemad, dissigim, uzen, usvok, forvizo, somim

Unfortunately, it is not always possible to follow this rule, because in some cases it would make the pronunciation very difficult. Let's take the word politikore (politicians) for instance. We all know that this word stems from Greek polis (city), which also gave Uropi pol, politan, politik (town, citizen, politics). Thus, the root is "pol", but it is very difficult (nearly impossible) to stress that word on the "pol" syllable which would be followed by four unstressed syllables: politikore.

Thus a second rule will complete the basic rule: the stress is placed on the syllable before the last suffix; in politikore, for instance, there are the suffix -ik, the suffix -or and the ending -e; as the last suffix is -or, the previous syllable, that is tik will be stressed: politikore.

The second rule makes it possible not to have more than 2 unstressed syllables after the stress, as in Italian. Thus Uropi words will be stressed:

1) On the last syllable when it corresponds to the root, for example in compounds like: vodifàl, lucitòr, soliflòr, vapibàt…(waterfall, lighthouse, sunflower, steamboat…)

2) On the penultimate syllable* (the one before the last) when the word has a suffix or an ending: fizik, kokor, fendad, novi, mane, ʒinas(physics, cook, ending, new, men, women…), or two suffixes: pan-or-ia, bib-or-ia, polit-ik-or, fiz-ik-or(bakery, bookshop, politician, physicist…)

3) On the antepenultimate syllable (2 syllables before the last) when the word has a suffix and an ending, or two endings as in: fendade, fiziki, kokore, pictene** (endings, physical, cooks, paintings…)

This gives the language a musical quality as in Russian or in Italian (1= parole tronche, 2 = parole piane, 3 = parole sdrucciole), See:

http://youtu.be/1qm2hYEuflU

* 80 % of Uropi words are either monosyllables or stressed on the penultimate syllable.

** We will find 1, 2 and 3 in the first words of the Uropi text: De tipiki (3) Uropi (2) rodivord (1) se unisilabi (2) (= the typical Uropi root-word is monosyllabic).

★ ★ ★

jesper

Gardmon

De gardin Claude Monet in Giverny, Francia

★ ★ ★