26 sept. 2018

Uropi: De problèm prepozisionis - Le problème des prépositions - The problem of prepositions

★ ★ ★ * Uropi Nove 112 * Uropi Nove 112 * Uropi Nove 112 * ★ ★ ★ ★ ★ ★ De problèm prepozisionis ★ ★ ★ Un od de grenes anlezide wan un ler lingas se de problèm prepozisionis: od u linga a alten, un uz rarim de som prepozisione: Po samp, in Franci un dez: à la campagne (in camp) ba in Engli: in the country (= in), wim in Espàni en el campo, in Itali in campagna id in Rusi: в деревне, obwàn in Doski un dez auf dem Land (= su), wim in Nizilandi op het platteland o in Kroati: na selu….In Engli, un dez on the train, on the bus =... [Lire la suite]

20 oct. 2010

Uropi id Baudelaire, u Franci poèt - Poète français - a French poèt

★ ★ ★ * Uropi Nove 38 * Uropi Nove 38 * Uropi Nove 38 * ★ ★ ★   ★ ★ ★   Charles Baudelaire (1821-1867) se andubim un od de grenes poète Franci lingu. Sam ki Verlaine, Prévert, Appolinaire, Lorca, Hesse, Neruda…he se un od mi prigusen poète. Novem, Bertràn sendì mo hi tradutad u poèmi pa Baudelaire: "Miste id liuve", zis je, ki eke altene … (De poème vid slogen pa eke usklarade vokabulari). I men te je s'ne nudi disvoko longim ov poème, li rime, li picte, li muzik, li ritmas… Lasem poetad voko : poetad vok po... [Lire la suite]
Posté par Urkreator à 10:30 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,