16 janv. 2017

Uropi: Varitradutad - La polytraduction - Poly-translation

★ ★ ★ * Uropi Nove 102 * Uropi Nove 102 * Uropi Nove 102 * ★ ★ ★ Voyager - ça vous laisse sans voix, puis ça vous transforme en conteur ★ ★ ★ Varitradutad ★ ★ ★ Varitradutad se u garànt intranasionidi, slimidi id logiki. Je del nemaj ov traduto od u linga a un alten, ba ov koeglo vari tradutade, in vari lingas, de som vordi, de som frazi, de som teksti. Di se de metòd uzen po kreato Uropi, id we det ja u komùn intranasioni linga. Nenem po samp, de Franci usprès: j'ai faim / soif = Doski: ich habe Hunger / Durst, Itali ho... [Lire la suite]
Posté par Urkreator à 12:05 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,

22 févr. 2013

Uropi - Jespersen, rodivorde, afikse, aksènt - rootwords, affixes, stress - mots-racines, affixes, accent

★ ★ ★ * Uropi Nove 68 * Uropi Nove 68 * Uropi Nove 68 * ★ ★ ★ Papigal in Gwadelupa ★ ★ ★ Jespersen, rodivorde, afikse, aksènt ★ ★ ★ De gren Dani linguìst Otto Jespersen we kreatì de intranasioni eldilinga Novial id morì in 1943, avì skriven u mol interesan artikel ov De usvolpad lingus wen i findì novem su Internet. I som skrivì ʒa un artikel ov Jespersen id Novial we sem mo u mol interesan eldilinga id we av os mole semlide ki Uropi:  http://uropi.canalblog.com/archives/2008/01/09/7500726.html Jespersen skrivì da... [Lire la suite]