16 janv. 2017

Uropi: Varitradutad - La polytraduction - Poly-translation

★ ★ ★ * Uropi Nove 102 * Uropi Nove 102 * Uropi Nove 102 * ★ ★ ★ Voyager - ça vous laisse sans voix, puis ça vous transforme en conteur ★ ★ ★ Varitradutad ★ ★ ★ Varitradutad se u garànt intranasionidi, slimidi id logiki. Je del nemaj ov traduto od u linga a un alten, ba ov koeglo vari tradutade, in vari lingas, de som vordi, de som frazi, de som teksti. Di se de metòd uzen po kreato Uropi, id we det ja u komùn intranasioni linga. Nenem po samp, de Franci usprès: j'ai faim / soif = Doski: ich habe Hunger / Durst, Itali ho... [Lire la suite]
Posté par Urkreator à 12:05 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,

07 avr. 2013

Uropi Id Andersen - De Miki Marʒika - The Little Mermaid - La Petite Sirène

★ ★ ★ * Uropi Nove 69 * Uropi Nove 69 * Uropi Nove 69 * ★ ★ ★ ★ ★ ★ De beles storije ni kidadi ★ ★ ★ Je se mol strani kim, in ni gresen ald, nu moz rumeno ki u mol gren procizid, de storije wen un retalì no in ni pru kidad, id os de kirkistàde in wen lu vidì no retalen. I rumèn, wan i sì 3 o 4 jare in bebiskol, Damita X, ni "mastora" (i av num oblasen ci nom) invitì na sedo in de skalia dutan a ci kwaria, sube de klasisale. Da sì pojim for de Krisgeni vake, id za, ce retalì no De muzikore od Bremen. Od da periòd i av mol poje... [Lire la suite]