Uropi sufikse - Suffixes

★ ★ ★

* Uropi Nove 148 * Uropi Nove 148 * Uropi Nove 148 *

★ ★ ★

★ ★ ★

Uropi sufikse

★ ★ ★

De Sufikse -IA, -IJ, -IK 

De sufìks -ia vid uskluzim uzen po indiko u sta (ne wim in Itali, po samp wo nu av geografia, storia, pulizia…i.s.p.), Sampe:

kokia, bania, snivia.…sim nome landis: Francia, Englia, Espania, Doskia… id eke adverbe: ekia, altia, nekia, enia, usia, inia…

De sufìks -ij (we ven od Nizilandi -ij, bakkerij, schilderij, slagerij… od Kroati id Lituvi -ija, filozofija, filosofija, geografija, kemija, chemija, akademija…) se maj generali id av nun partikuli sin, po samp:

geografij, akademij, biologij, industrij, ekonomij… Je koruvòk a adjetive in -ic: geofrafic, akademic, biologic, industric, ekonomic…

De sufìks -ik (we ven od Greci: -ικός, -ική, -ικό, po samp: φυσική ‘fysiki’, τεχνική ‘tekhniki’, πολιτική ‘politiki’…)

je vid uzen po siense id teknike, po samp: fizik, teknik, politik, kimik, matematik, elektrik, ekonomik (de siens we stud ekonomij)… De koruvokan adjetive se in -iki, po samp: fiziki, politiki, tekniki, elektriki…

★ ★ ★

De Sufikse indikan persone: -OR, -ÌST, -AN, -EN, -IN 

De sufìks -or indìk de agènt, da se de persòn we det ekwa, po samp:

Mako > makor, voko > vokor, danso > dansor, pan > panor, mias > miasor, siklo > siklor…

De sufìks -ìst sin spesialìst o partizan (superor), po samp:

dant > dantìst, biologìst, ekonomìst… Impresionìst, Kubìst, komunìst, sosialìst, kapitalìst, facìst …

Je ste u disemid intra u siklor id u siklìst:

U siklor se eni persòn we sikle, u siklìst begòn se u sportor, u profesioni siklor.

★ ★ ★

★ ★ ★

De sufìks -an indìk u persòn in u daven situasiòn, po samp:

U persòn ane vark se un anvarkan, u persòn ane dom se un andoman, u persòn we ʒiv se u ʒivan. Di sufìks vid uzen po domore polis o landis wej nom se fenden ki -a, po samp:

Roma > u Roman, Kanada > u Kanadan, Veneza > u Venezan, India > un Indian, Malta > u Maltan… 

De sufìks -en indìk de resultad un aktadi, id ne solem persone, po samp:

picto > u picten, traso > u trasen, skulpo > u skulpen, kreato > u kreaten…, je vid molvos uzen po u person we pain: vuno > u vunen, moro > u moren, pati > u patien…
U stragi obfàl: 50 morene id 100 vunene…

De sufìks -in vid uzen po formo u nom personi od un adjetìv in -i, po samp:

seni > u senin, pavri > u pavrin, stupi > u stupin…

Je vid os uzen po nomo domore landis o polis we s’ne fenden ki -a, po samp:

Engli > un Englin, Espani > un Espanin, Itali > un Italin…

Madrìd > Madridi > u Madridin, Parìs > Parisi > u Parisin, Brazìl > Brazili > u Brazilin, London > Londoni > u Londonin, Vietnàm > Vietnami > u Vietnamin… 

-or id -en 

Vark > invarko (= davo u vark a ekun), sim de invarkor (se de persòn we dav de vark) id de invarken (se de persòn a wen un dav de vark, we becèp de vark) 

★ ★ ★

Suffixes en Uropi

★ ★ ★

Les Suffixes -IA, -IJ, -IK 

Le suffixe -ia s’emploie uniquement pour indiquer un lieu (à la différence de l’italien, par exemple où nous avons geografia, storia, pulizia…géographie, histoire, nettoyage, etc.), Exemples:

★ ★ ★

★ ★ ★

kokia, bania, snivia.…(cuisine, salle de bain, piscine…) d’où les noms de pays: Francia, Englia, Espania, Doskia… (France, Angleterre, Espagne, Allemagne) et quelques adverbes de lieu: ekia, altia, nekia, enia, usia, inia… (quelque part, ailleurs, nulle part, n’importe où, dehors, à l’intérieur) 

Le suffixe -ij (qui vient du néerlandais -ij, bakkerij, schilderij, slagerij… du croate et du lituanien -ija, filozofija, filosofija, geografija, kemija, chemija, akademija…) est plus général, et n’a pas de sens particulier, par exemple:

geografij, akademij, biologij, industrij, ekonomij… (géographie, académie, biologie, industrie, economie) 

Il correspond aux adjectifs en -ic: geofrafic, akademic, biologic, industric, ekonomic… (géographique, académique, biologique, industriel, économique…)

 Le suffixe -ik (qui vient du grec: -ικός, -ική, -ικό, par exemple: φυσική ‘fysiki’, τεχνική ‘tekhniki’, πολιτική ‘politiki’…)

Il s’emploie pour désigner les sciences et les techniques, par exemple: fizik, teknik, politik, kimik, matematik, elektrik, ekonomik (physique, technique, politique, chimie, mathématique, électricité, science économique)… Les adjectifs correspondants sont en -iki, par exemple: fiziki, politiki, tekniki, elektriki… (physique, politique, technique, électrique…)

★ ★ ★

Les Suffixes désignant les personnes: -OR, -ÌST, -AN, -EN, -IN 

Le suffixe -or désigne l’agent, c’est à dire la personne qui fait quelque chose, par exemple:

Mako > makor (fabriquer, fabricant), voko > vokor (parler, orateur), danso > dansor (danser, danseur, pan > panor (pain > boulanger), mias > miasor (viande > boucher), siklo > siklor (faire du vélo > cycliste)…

 Le suffixe -ìst signifie spécialiste ou partisan, par exemple: dant > dantìst (dent > dentiste), biologìst, ekonomìst… (biologiste, économiste) Impresionìst, Kubìst, komunìst, sosialìst, kapitalìst, facìst … (impressionniste, cubiste, communiste, socialiste, capitaliste, fasciste…)

Il y a une différence entre siklor et siklìst:

Siklor, c’est n’importe quelle personne qui fait du vélo; siklìst, c’est un sportif, un cycliste professionnel. 

★ ★ ★

★ ★ ★

Le suffixe -an désigne une personne dans une situation donnée, par exemple:

Une personne sans travail (vark) est anvarkan (chômeur), une personne sans foyer (dom) est andoman (s.d.f), une personne qui vit (ʒivo) est ʒivan (un vivant). Ce suffixe sert aussi à désigner les habitants des villes ou des pays dont le nom se termine en a, par exemple:

Roma > u Roman (Rome > Romain), Kanada > u Kanadan (Canada > Canadien), Veneza > u Venezan (Venise > Vénitien), India > un Indian (Inde > Indien), Malta > u Maltan (Malte > Maltais)…

 Le suffixe -en indique le résultat d’une action, pas uniquement des personnes, par exemple:

picto > u picten (peindre > tableau), traso > u trasen (dessiner > dessin), skulpo > u skulpen (sculpter > sculpture), kreato > u kreaten (créer > créature), il s’emploie souvent pour désigner une personne qui souffre, qui subit: vuno > u vunen (blesser > un blessé), moro > u moren(mourir, un mort), pati > u patien (malade > un malade, patient)…
U stragi obfàl: 50 morene id 100 vunene… (un terrible accident: 50 morts et 100 blessés)…

 Le suffixe -in s’emploie pour former un nom de personne à partir d’un adjectif en -i, par exemple:

seni > u senin, pavri > u pavrin, stupi > u stupin… (vieux > un vieux, pauvre > un pauvre, stupide > un crétin)

Il sert aussi à nommer les habitants des pays ou des villes qui ne se terminent pas en -a, par exemple:

Engli > un Englin (anglais > un Anglais), Espani > un Espanin (espagnol > un Espagnol), Itali > un Italin (italien > un Italien)…

Madrìd > Madridi > u Madridin Madrid > madrilène > un Madrilène, Parìs > Parisi > u Parisin Paris > parisien > un Parisien, Brazìl > Brazili > u Brazilin Brésil > brésilien > un Brésilien, London > Londoni > u Londonin (Londres > londonien > un Londonien),Vietnàm > Vietnami > u Vietnamin (Vietnam > vietnamien > un Vietnamien)…

 -or et -en 

Vark > invarko (travail > embaucher, donner du travail à qqun), donc nous avons:

de invarkor (l’employeur, celui qui donne le travail) et de invarken (l’employé, celui à qui l’on donne le travail) 

★ ★ ★

★ ★ ★

Suffixes in Uropi

★ ★ ★

The Suffixes -IA, -IJ, -IK 

The suffix -ia is used only to indicate a place (unlike in Italian, for example, where we have geografia, storia, pulizia… geography, history, cleaning, etc.), Examples:

kokia, bania, snivia.… (kitchen, bathroom, swimming pool…) hence the names of countries: Francia, Englia, Espania, Doskia… (France, England, Spain, Germany) and a few adverbs of place: ekia, altia, nekia, enia, usia, inia… (somewhere, elsewhere, nowhere, anywhere, outside, inside…)

The suffix -ij (that comes from Dutch -ij, bakkerij, schilderij, slagerij… from Croatian and Lithuanian -ija, filozofija, filosofija, geografija, kemija, chemija, akademija…) is more general, and does not have any specific meaning, for example: geografij, akademij, biologij, industrij, ekonomij  (geography, academy, biology, industry, economy) 

It corresponds to adjectives ending in -ic: geofrafic, akademic, biologic, industric, ekonomic… (geographic, academic, biological, industrial, economic…)

The suffix -ik (that comes from Greek: -ικός, -ική, -ικό, for example: φυσική ‘fysiki’, τεχνική ‘tekhniki’, πολιτική ‘politiki’…)

It is used to designate sciences and techniques, for example: fizik, teknik, politik, kimik, matematik, elektrik, ekonomik (physics, technique, politics, chemistry, mathematics, electricity, economics)…The corresponding adjectives end in -iki, for example: fiziki, politiki, tekniki, elektriki… (physical, political, technical, electrical…)

★ ★ ★

The Suffixes Indicating people: -OR, -ÌST, -AN, -EN, -IN 

The suffix -or indicates the agent, i-e the person who does something, for example:

Mako > makor (to make > maker), voko > vokor (to speak > speaker),  danso > dansor (to dance, dancer, pan > panor (bread > baker), mias > miasor (meat > butcher), siklo > siklor (to cycle > cyclist)…

★ ★ ★

★ ★ ★ 

The suffix -ìst means a specialist or a supporter, for example:

dant > dantìst (tooth > dentist), biologìst, ekonomìst… (biologist, economist), Impresionìst, Kubìst, komunìst, sosialìst, kapitalìst, facìst… (impressionnist, cubist, communist, socialist, capitalist, fascist…)

There is a difference between siklor and siklìst:

Siklor, can be any person riding a bike, whereas siklìst, is a sportsman, a professional cyclist. 

The suffix -an refers to a person in a given situation, for example:

A person without work (vark) is anvarkan (unemployed), a person without a home (dom) is andoman (homeless), a person who lives (ʒivo) is a ʒivan (living person). This suffix is also used to designate the inhabitants of cities or countries whose name ends in -a, for example:

Roma > u Roman (Rome > a Roman), Kanada > u Kanadan (Canada > a Canadian), Veneza > u Venezan (Venice > a Venetian), India > un Indian (India > an Indian), Malta > u Maltan (Malta > a Maltese…

The suffix -en indicates the result of an action, not necessarily people, for example:

picto > u picten (to paint > a painting), traso > u trasen (to draw, a drawing), skulpo > u skulpen (to sculpt > a sculpture), kreato > u kreaten (to create > a creature), it is often used to refer to a person suffering, undergoing: vuno > u vunen (to wound, injure > an injured person),  moro > u moren  (to die, a dead person), pati > u patien (ill, sick > a patient)…
U stragi obfàl: 50 morene id 100 vunene… (a terrible accident: 50 dead and 100 injured)…

The suffix -in is used to form a noun referring to a person from an adjective ending in -i, for example: seni > u senin, pavri > u pavrin, stupi > u stupin… (old > an old person, poor > a poor person, stupid > a fool)

It is also used to name the inhabitants of countries or cities that do not end in -a, for example: Engli > un Englin (English > an Englishman),  Espani > un Espanin (Spanish > a Spaniard),  Itali > un Italin (Italian > an Italian)…

Madrìd > Madridi > u Madridin (Madrid > Madrilenian > a Madrilenian), Parìs > Parisi > u Parisin (Paris > Parisian > a Parisian), Brazìl > Brazili > u Brazilin (Brazil > Brazilian > a Brazilian), London > Londoni > u Londonin (London > London- adj > a Londoner), Vietnàm > Vietnami > u Vietnamin (Vietnam > Vietnamese > a Vietnamese)…

-or and -en 

Vark > invarko (work > to employ, i-e to give sbdy work), so we have:

de invarkor (the employer, the person who gives work) and de invarken (the employee, the person who is given work)

★ ★ ★