European Languages & Uropi id Europan lingas - Uropi & les langues européennes

Uropi Nove 3 * Uropi Nove 3 * Uropi Nove 3 *

* * * *

Plaz Kapitoli, Roma, Italia

* * * *

UROPI id Europan Lingas - UROPI and European languages - UROPI et les langues européennes

STATISTIKE - STATISTICS - STATISTIQUES

* * * *

Uropi, u verim intranasioni linga.

                                                  A really international language.     Une langue vraiment internationale

I          av         nevos       vizen         u         klas          ki*         u         sa         nizi         nivel

= I have never seen a class with such a low level (poor standard)   Je n’ai jamais vu une classe avec un niveau si bas
                                                                          

                                                                       Somi vorde                                                    Alten semlide
                                               Identical words / Mots identiques                             Other / Autres similitudes
                  
Engli                 4 vorde / 10                   I… never… class… so…                                  have… a… level…
English / anglais
Itali                   5 vorde / 10                  avere… visto… classe… con… un…                io… livello…
Italian /italien
Franci              4 vorde / 10                   avoir… un… classe… si…                                vu… niveau
French / français
Espani              5 vorde / 10                  visto… un… clase… con… nivel…                   yo… haber…
Spanish / espagnol
Doski                2 vorde / 10                  Klass… so…                                                       ich…habe…niedrig…Niveau
German /  allemand
Rusi                  3 vorde / 10                 videt’… klass…  nizkij…                                     ja… nikogdà…
Russian / russe

Indo-Europan rode:  4 vorde / 10                           egô* > i    ne* > ne   weid-* > vizen        ni* > nizi
Indo-European roots / Racines indo-européennes

*Rumani        cu > ki
Rumanian / roumain

Adaptad in ADLI      or in Adli / ou en Adli
I    avoir         never     visto        un        Klass    con     un     so    nizki    nivel

* * * *

Zis eke statistike ov de posuntad komùn puntis intra Uropi in vari Indo-Europan lingas (+ Indonesi). Di statistike vidì maken su u list de 700 maj komùn vordis. De duj cifer se de posuntad komùn Indo-Europan rodis.

Here are a few statistics on the percentage of common points between Uropi and various Indo-European languages (+ Indonesian). These statistics were made on a corpus of 700 of the most frequent words. The second figure is the percentage of common Indo-European roots.

Voici quelques statistiques sur le pourcentage de points communs entre l’Uropi et différentes langues indo-européennes (+ l’indonésien). Ces statistiques ont été effectuées sur un corpus de 700 mots les plus courants.Le second chiffre indique le pourcentage de racines indo-européennes communes.

1) Itali       (Italian, italien)                                    61,86 % ,                      18,43 %  (I.E.R / r.i.e), 
2) Doski     (German, allemand)                            56,14 % ,                      16,28 %  (I.E.R / r.i.e),
3) Holandi (Dutch, néerlandais)                            56,14 % ,                      16,28 % (I.E.R / r.i.e),       -
4) Engli     (English, anglais)                                 56     %           
5) Franci   (French, français)                                56      %,                        15,86 %  (I.E.R / r.i.e),
6) Dani      (Danish, danois)                                  52,28 %,                        16,14 %   (I.E.R / r.i.e),
7) Serbo-Kroati (Serbo-Croat(e)                          38,     %,                        13,57 %  (I.E.R / r.i.e),
8) Hindi                                                                 29,81 %
9) Sanskriti (Sanskrit)                                           27,67 %   

* In Sanskriti je ste ne moderni vorde             (In Sanskrit, there is no equivalent for modern words )
 (En sanskrit, il n’y a pas d’équivalent pour les termes modernes)

10) Greci       (Greek, grec)                                    26,86  %,                     10,14 %    (I.E.R / r.i.e)       
11) Perrsi      (Persian, fârsi)                                  23,39 %    
12) Indonesi (Indonesian, indonésien)                  18,28 %