16 janv. 2017

Uropi: Varitradutad - La polytraduction - Poly-translation

★ ★ ★ * Uropi Nove 102 * Uropi Nove 102 * Uropi Nove 102 * ★ ★ ★ Voyager - ça vous laisse sans voix, puis ça vous transforme en conteur ★ ★ ★ Varitradutad ★ ★ ★ Varitradutad se u garànt intranasionidi, slimidi id logiki. Je del nemaj ov traduto od u linga a un alten, ba ov koeglo vari tradutade, in vari lingas, de som vordi, de som frazi, de som teksti. Di se de metòd uzen po kreato Uropi, id we det ja u komùn intranasioni linga. Nenem po samp, de Franci usprès: j'ai faim / soif = Doski: ich habe Hunger / Durst, Itali ho... [Lire la suite]
Posté par Urkreator à 12:05 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,

29 déc. 2015

Uropi-Latini jeg - jeu Uropi-Latin - Latin-Uropi game

★ ★ ★ ★ ★ ★ Finde ru vi Latini - Retrouvez votre Latin - Find your Latin again ★ ★ ★ In Franci nu av un usprès we dez "j'en perds mon latin", "i perlàs mi Latini" da se: i se kopolem perlasen, i incèp ʒe nit, i prob nemaj incepo. I probas vo gonim findo ru vi Latini in de slogan zitade id usprese we se Uropi tradutade od Latini: Ka se de odveni famos Latini zitade ? I volev os dasko zi Da. Henriette Walter, de famos Franci linguista, wej bib ov Latini: "Minus, lapsus et mordicus" inspirtì ma. ★ ★ ★ En français nous avons... [Lire la suite]
Posté par Urkreator à 11:21 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
20 oct. 2010

Uropi id Baudelaire, u Franci poèt - Poète français - a French poèt

★ ★ ★ * Uropi Nove 38 * Uropi Nove 38 * Uropi Nove 38 * ★ ★ ★   ★ ★ ★   Charles Baudelaire (1821-1867) se andubim un od de grenes poète Franci lingu. Sam ki Verlaine, Prévert, Appolinaire, Lorca, Hesse, Neruda…he se un od mi prigusen poète. Novem, Bertràn sendì mo hi tradutad u poèmi pa Baudelaire: "Miste id liuve", zis je, ki eke altene … (De poème vid slogen pa eke usklarade vokabulari). I men te je s'ne nudi disvoko longim ov poème, li rime, li picte, li muzik, li ritmas… Lasem poetad voko : poetad vok po... [Lire la suite]
Posté par Urkreator à 10:30 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,