★ ★ ★

* Uropi Nove 72 * Uropi Nove 72 * Uropi Nove 72 *

★ ★ ★

burdef

★ ★ ★

Pos de longi somu pauz, u poj humòr po reinizo varko bunlumen id su de regi pod po kofaso u frij id liuvi vima.

"Καλό χειμώνα !" wim Grece dez: "Bun vima !"

Après la longue pause estivale, un peu d'humour pour être de bonne humeur à la rentrée, et partir du bon pied pour affronter les rigueurs de l'hiver.

"Καλό χειμώνα !" comme disent les Grecs: "Bon hiver !"

After the long summer break, a little humour to go back to work in a good mood  and to start off on the right foot in order to face a cold and wet winter.

"Καλό χειμώνα !" as the Greeks say: "Have a nice winter !"

★ ★ ★

Portugi humòr

Adam

★ ★ ★

- Oh, Adàm, zav tu ko nu se ?

- Siurim nu se in Portuga… Glad bun Eva, nu se nuki, nu av ne dom, nu av ne vark, ne denie,

id pur lu dez te nu s'in paradìz !…

- Oh, Adam, est-ce que tu sais où on est ?

- Je crois qu'on est au Portugal… Regarde bien, Eve, on est tout nus, on n'a pas de maison, pas de travail, pas d'argent…

et on nous dit qu'on est au paradis !…

- Oh, Adam, do you know where we are ?

- I think we are in Portugal… Have a look around you, we 're naked, we have no home, we have no work, no money…

and yet they tell us we are in paradise !…

★ ★ ★

Franci humòr

Kim uscepo siu religiòn ?

Je se mol lezi; je sat slogo ni gid: kamole doje vol tu adoro ?

How can you chose your religion ?

Very simple: you only have to follow the guide: How many gods would you like to worship ?

★ ★ ★

religion

★ ★ ★

In de serij "un maximum" (molipli doje), i som uscepev ʒe de Greci id Roman doje, de Doje od Olimpos, (pur lu vid ne probasen),

par lu av tale de kalitade humanis: lu se bruti, violti, anjusti, siavic, perfedi, ekvos stupi, luʒore, invioltore, mali, zelos, lasti …pur lu se sa bel…, bel wim doje ! …


Dans la série "un maximum", je choisirais bien les dieux grecs et latins, les Dieux de l'Olympe (malheureusement on ne nous les propose pas),

parce qu'ils ont toutes les qualités des humains: ils sont brutaux, violents, injustes, égoïstes, perfides, parfois stupides, ce sont des menteurs, des violeurs, ils sont méchants, jaloux, lubriques … mais ils sont si beaux !… beaux comme des dieux !…


In the series "un maximum" (multiples gods), I would definitely choose the Greek and Roman gods, the Gods of Olympus, (yet they are not on thelist), for they have all the qualities of humans: they're brutal, violent, unfair, selfish, treacherous, sometimes stupid, they are liars, rapists, wicked, jealous, lecherous … but they are so good-looking !… just like Greek Gods !…

★ ★ ★

Olimdoj

de Doje od Olimpos

★ ★ ★

Espani humòr

politikor

★ ★ ★

 Dav a politikore de bazi sold id tu ve vizo kim zoce ve meto spelim !

Donne aux politiciens le salaire de base et tu verras comme les choses vont changer rapidement !

Give politicians the minimum wage and you'll see how fast things will change !

★ ★ ★

Briti humòr

rajaKap

★ ★ ★

Kanadan humòr

vediring

Vediringe ingenioris

Alliances pour ingénieurs

  ★ ★ ★

Lingas

lingas

Ne…, ba i vok Uropi, naturim !

Non…, mais je parle Uropi, bien sûr !

No…, but I speak Uropi, of course !

¡ No…, pero hablo Uropi, claro !

No…, ma parlo l'Uropi, naturalmente !

Nein…, aber ich spreche Uropi natülich !

Нет, но я говорю по-Уропи, конечно !

★ ★ ★

U poj visad   -   a little wisdom   -   une pincée de sagesse

Einstein


Is vu moz ne usklaro ja slim,

vu incèp ne ja sat bun.

Si vous ne savez pas l'expliquer simplement,

c'est que vous ne le comprenez pas suffisamment bien.

★ ★ ★

matid

We ʒiv ane matid se ne os vis te he men

Who lives without a moment's madness isn't as wise as he may think

★ ★ ★

matidea

Is, be inìz, un idea

sem ne mati,

sim je ste nun sper po ja.

(Albert Einstein)

Si au début une idée ne paraît pas folle,

il n'y a aucun espoir pour elle.

If at first an idea doesn't seem crazy,

there is no hope for it.

★ ★ ★